Текст и перевод песни Mina - 20 parole

20 parole

Io ti ascolto da solo, mio cuore
Tu che guardi dai vetri
Le rare foglie del cielo la terra toccare
L'ora del giorno rubata dal sole
Montagne rosse, tre colpi di tosse lontani
E poi scende la sera
Sull'asfalto le voci dei cani
Sotto i lampi di una nuvola nera
Posso strapparti d'amore il vestito
Sono i diavoli padroni delle giornate
Io ti amo da altezze incredibili
Ragazzo vestito di bianco e di arancio
Per guanciale il tuo corpo mi dai
Solo i sogni non muoiono mai
Io ti amo da spazi infiniti
Ragazzo vestito di sale e di vento
E ti ascolto da solo, mio cuore
Questa sera di nuvole nere
Sul guanciale rimane l'amore
Con un sogno di 20 parole

20 mots

Je t'écoute seule, mon cœur
Toi qui regardes à travers les vitres
Les rares feuilles du ciel touchent la terre
L'heure du jour volée par le soleil
Des montagnes rouges, trois toux lointaines
Et puis le soir arrive
Sur l'asphalte, les voix des chiens
Sous les éclairs d'un nuage noir
Je peux t'arracher l'amour de ta robe
Ce sont les démons qui sont maîtres des journées
Je t'aime d'une hauteur incroyable
Garçon vêtu de blanc et d'orange
Tu me donnes ton corps comme oreiller
Seuls les rêves ne meurent jamais
Je t'aime d'un espace infini
Garçon vêtu de sel et de vent
Et je t'écoute seule, mon cœur
Ce soir de nuages noirs
L'amour reste sur l'oreiller
Avec un rêve de 20 mots