Текст и перевод песни Mina - A Rose in the Wind

A Rose in the Wind

I was born at daybreak
To the road I did take
Trembling as the ground shakes
Under my feet
Cracked in the stone heat
Never ending motion
Way across the ocean
Into your devotion
Long have I gone
So far from my home
What to do with this love that I'm in?
I have given you all my soul
Flying all my life like a rose in the wind
Tell me why I am always alone
On my way home
Dreaming always begins
Find a door that's opening
Something there is shining
The light in your eyes
When you were all mine
All alone as I wake
Moving in a new place
Shivering as I trace
A road of my own
Cut by the deep cold
What to do with this love that I'm in?
I have given you all my soul
Flying all my life like a rose in the wind
T ell me why I am always alone
Hang on to me tight, and a rose in the wind
Will be with you wherever you go
All the way back home
Can I take you back there?
Drifting on the warm air
Say you'll follow anywhere
All of our nights
Into the jade skies I'll be true to you
Flying over the moon
Lying in the bamboo
I'll always know
The light in the window
What to do with this love that I'm in?
I have given you all my soul
Flying all my life like a rose in the wind
Tell me why I am always alone
Alone.

Une Rose dans le Vent

Je suis née à l'aube
J'ai pris la route
Tremblante alors que la terre tremble
Sous mes pieds
Craquée dans la chaleur de la pierre
Un mouvement sans fin
De l'autre côté de l'océan
Dans ton dévouement
Depuis longtemps je suis partie
Si loin de ma maison
Que faire de cet amour dans lequel je suis ?
Je t'ai donné toute mon âme
Voler toute ma vie comme une rose au vent
Dis-moi pourquoi je suis toujours seule
Sur le chemin du retour
Le rêve commence toujours
Trouve une porte qui s'ouvre
Quelque chose brille là
La lumière dans tes yeux
Quand tu étais tout à moi
Seule au réveil
Déménager dans un nouvel endroit
Frissonner en traçant
Une route qui m'appartient
Coupée par le froid glacial
Que faire de cet amour dans lequel je suis ?
Je t'ai donné toute mon âme
Voler toute ma vie comme une rose au vent
Dis-moi pourquoi je suis toujours seule
Accroche-toi à moi et une rose au vent
Sera avec toi où que tu ailles
Tout le chemin du retour
Puis-je t'y ramener ?
Dérivant sur l'air chaud
Dis que tu me suivras partout
Toutes nos nuits
Dans le ciel de jade, je te serai fidèle
Volant au-dessus de la lune
Couchée dans le bambou
Je saurai toujours
La lumière à la fenêtre
Que faire de cet amour dans lequel je suis ?
Je t'ai donné toute mon âme
Voler toute ma vie comme une rose au vent
Dis-moi pourquoi je suis toujours seule
Seule.