Текст и перевод песни Mina - Abban-dono

Abban-dono

Morale a terra, crolla il pavimento
Da quanto ho pianto affogo dentro il mio silenzio
Ma del silenzio non sono mai stanca
A parte quando rido, ballo o canto

Mi piacerebbe diventare suono
Per non avere forma, sesso né pensiero
Perché pensare troppo m'ha ingannato
E penso a troppe cose a cui tenevo

Sì, ogni tanto ti penso
Chissà se fai lo stesso tu (stesso tu)
Sì, ogni tanto mi perdo
Ma è inutile perché
Ritorno sempre a te

E poi non è importante l'esperienza
Se nell'amore conta solo la mancanza
E me ne sto fregando anche del cielo
Perché è un assedio la tua lontananza

Sì, ogni tanto ti penso
Chissà se fai lo stesso tu (stesso tu)
Sì, ogni tanto mi perdo
Ma è inutile perché
Ritorno sempre a te

Mi hai sempre chiesto se ti amo o no
Io prendevo tempo per non dirti no
Normale che adesso non t'importi più
Mi chiedo però se mi amassi tu

Ti ho esasperato coi problemi miei
A volte, lo ammetto, trascuravo i tuoi
Sincero del tutto non sei stato mai
In fondo ti amavo e adesso lo sai

Abban-dono

Le moral au plus bas, le sol s'effondre
Depuis que je pleure, je me noie dans mon silence
Mais je ne me lasse jamais du silence
Sauf quand je ris, danse ou chante

J'aimerais devenir un son
Pour n'avoir ni forme, ni sexe, ni pensée
Parce que trop penser m'a trompée
Et je pense à trop de choses qui me tenaient à cœur

Oui, de temps en temps, je pense à toi
Je me demande si tu fais de même (de même)
Oui, de temps en temps, je me perds
Mais c'est inutile parce que
Je reviens toujours à toi

Et puis l'expérience n'est pas importante
Si dans l'amour, seule la manque compte
Et je m'en fiche même du ciel
Parce que ton absence est un siège

Oui, de temps en temps, je pense à toi
Je me demande si tu fais de même (de même)
Oui, de temps en temps, je me perds
Mais c'est inutile parce que
Je reviens toujours à toi

Tu m'as toujours demandé si je t'aimais ou non
Je prenais mon temps pour ne pas te dire non
Normal que maintenant tu ne t'en soucies plus
Je me demande si tu m'aimais

Je t'ai exaspéré avec mes problèmes
Parfois, je l'admets, je négligeais les tiens
Tu n'as jamais été sincère
Au fond, je t'aimais et maintenant tu le sais