Текст и перевод песни Mina - Abban-dono

Abban-dono

Morale a terra, crolla il pavimento
Da quanto ho pianto affogo dentro il mio silenzio
Ma del silenzio non sono mai stanca
A parte quando rido, ballo o canto

Mi piacerebbe diventare suono
Per non avere forma, sesso né pensiero
Perché pensare troppo m'ha ingannato
E penso a troppe cose a cui tenevo

Sì, ogni tanto ti penso
Chissà se fai lo stesso tu (stesso tu)
Sì, ogni tanto mi perdo
Ma è inutile perché
Ritorno sempre a te

E poi non è importante l'esperienza
Se nell'amore conta solo la mancanza
E me ne sto fregando anche del cielo
Perché è un assedio la tua lontananza

Sì, ogni tanto ti penso
Chissà se fai lo stesso tu (stesso tu)
Sì, ogni tanto mi perdo
Ma è inutile perché
Ritorno sempre a te

Mi hai sempre chiesto se ti amo o no
Io prendevo tempo per non dirti no
Normale che adesso non t'importi più
Mi chiedo però se mi amassi tu

Ti ho esasperato coi problemi miei
A volte, lo ammetto, trascuravo i tuoi
Sincero del tutto non sei stato mai
In fondo ti amavo e adesso lo sai

Abban-dono

Настроение на нуле, пол уходит из-под ног,
Оттого, как долго плакала, тону в своем молчании.
Но от тишины я никогда не устаю,
Кроме тех моментов, когда смеюсь, танцую или пою.

Мне бы хотелось стать звуком,
Чтобы не иметь ни формы, ни пола, ни мыслей.
Потому что слишком много думать меня обманывало,
И я думаю о слишком многих вещах, которые были мне дороги.

Да, я иногда думаю о тебе,
Интересно, делаешь ли ты то же самое (то же самое)?
Да, я иногда теряюсь,
Но это бесполезно, потому что
Я всегда возвращаюсь к тебе.

И потом, опыт не важен,
Если в любви имеет значение только отсутствие.
И мне даже наплевать на небо,
Потому что твоя отдаленность — это осада.

Да, я иногда думаю о тебе,
Интересно, делаешь ли ты то же самое (то же самое)?
Да, я иногда теряюсь,
Но это бесполезно, потому что
Я всегда возвращаюсь к тебе.

Ты всегда спрашивал, люблю ли я тебя или нет,
Я тянула время, чтобы не говорить "нет".
Понятно, что теперь тебе все равно,
Но мне интересно, любил ли ты меня.

Я измучила тебя своими проблемами,
Иногда, признаюсь, пренебрегала твоими.
Ты никогда не был полностью искренним,
В глубине души я любила тебя, и теперь ты это знаешь.