Текст и перевод песни Mina - Agua y Sal (Acqua e Sale)

Agua y Sal (Acqua e Sale)

Simples y tan banales
Diria casi imprevisibles
Y siempre iguales
Estan hechos todos así
El amor y los hombres
Como ves son adjetivos
Q se pegan a nosotros
Vamos que no estamos locos
Sin ti es como no ser nada
Hablas muy bien
Y me sorprendes con tus palabras
En tu mente sabes muy bien
Donde llegarás
Tú más práctica que yo
Y podría ser la razón
Por la que deseo tener tu amor
Soy yo
Estoy contigo siempre
Te necesito siempre
No quiero más agua y sal
De beber de tus golpes
Cuando no te detienes
De empujarme en las venas
Tus mentiras embriagantes
Y más me llenas
Y me dejas y me arrojas
Como piedra que no siente emociones
De tus huellas soy la arena
Y soy yo quien sufrirá amor todas las penas
Mira divertirse conviene
Siento que me rio de mi
Tomo lo que viene
Muchas cosas no me van
No se decirte cuales
Tu silencio es mi callar
Tus preguntas mi escuchar
Descubramoslo nosotros
Soy yo
Estoy contigo siempre
Te necesito siempre
No quiero más agua y sal
De beber de tus golpes
Cuando no te detienes
De empujarme en las venas
Tus mentiras embriagantes
Y más me llenas
Y me dejas y me arrojas
Como piedra que no siente emociones
De tus huellas soy la arena
Y soy yo quien sufrirá amor todas las penas

Вода и соль (Acqua e Sale)

Простые и такие банальные,
Сказала бы, почти предсказуемые,
И всегда одинаковые.
Все они такие:
Любовь и мужчины.
Видишь, это прилагательные,
Которые липнут к нам.
Давай, мы же не сумасшедшие.
Без тебя – как будто меня нет.
Ты так красиво говоришь
И удивляешь меня своими словами.
В своей голове ты прекрасно знаешь,
Чего ты добьешься.
Ты практичнее меня,
И, возможно, это причина,
По которой я хочу твоей любви.
Это я.
Я всегда с тобой,
Ты мне всегда нужен.
Не хочу больше воды и соли
Пить от твоих ударов,
Когда ты не останавливаешься,
Впрыскивая в мои вены
Свои пьянящие лжи.
И ты наполняешь меня все больше,
А потом бросаешь,
Как камень, не знающий чувств.
От твоих следов я – песок,
И это я, любовь моя, буду страдать от всех мук.
Видишь, веселиться полезно.
Кажется, я смеюсь над собой.
Принимаю то, что приходит.
Многое мне не подходит,
Не могу сказать, что именно.
Твое молчание – мое безмолвие,
Твои вопросы – мое слушание.
Давай разберемся сами.
Это я.
Я всегда с тобой,
Ты мне всегда нужен.
Не хочу больше воды и соли
Пить от твоих ударов,
Когда ты не останавливаешься,
Впрыскивая в мои вены
Свои пьянящие лжи.
И ты наполняешь меня все больше,
А потом бросаешь,
Как камень, не знающий чувств.
От твоих следов я – песок,
И это я, любовь моя, буду страдать от всех мук.