Текст и перевод песни Mina - Agua y sal (con Miguel Bosé)
Simples
y
tan
banales
Простые
и
такие
банальные
Diría
casi
previsibles
y
siempre
iguales
Я
бы
сказал,
почти
предсказуемые
и
всегда
одинаковые
Están
hechos
todos
así
Они
все
сделаны
так
El
amor
y
los
hombres
Любовь
и
мужчины
Como
ves
son
adjetivos
Как
вы
видите,
это
прилагательные
Que
se
pegan
a
nosotros
Которые
прилипают
к
нам.
Vamos,
que
no
estamos
locos
Давай,
мы
не
сумасшедшие.
Sin
ti
es
como
no
ser
nada
Без
тебя
это
как
ничто.
Hablas
muy
bien
y
rne
sorprendes
con
tus
palabras
Вы
говорите
очень
хорошо,
и
rne
удивляет
своими
словами
En
tu
mente
sabes
muy
bien
donde
llegarás
В
своем
уме
ты
прекрасно
знаешь,
куда
придешь.
Tú
más
práctica
que
yo
Ты
более
практичен,
чем
я.
Y
podría
ser
la
razón
И
это
может
быть
причиной
Por
la
que
deseo
tener
tu
amor
За
которую
я
хочу
иметь
твою
любовь.
Soy
yo,
que
estoy
contigo
siempre
Это
я,
я
всегда
с
тобой.
Te
necesito
siempre
Ты
мне
всегда
нужен.
No
quiero
más
Я
больше
не
хочу
Agua
y
sal
de
beber
Питьевая
вода
и
соль
De
tus
golpes
cuando
no
te
detienes
От
твоих
ударов,
когда
ты
не
останавливаешься.
De
empujarme
en
las
venas
Толкать
меня
в
вены.
Tu
mentiras
embriagantes
y
más
me
llenas
Твоя
пьянящая
ложь
и
больше
наполняет
меня.
Y
me
llenas
И
ты
наполняешь
меня.
Y
me
arrojas
И
ты
бросаешь
меня.
Como
piedra
que
no
siente
emociones
Как
камень,
который
не
чувствует
эмоций,
De
tus
huellas
От
твоих
следов.
Y
soy
yo
quien
sufrirá,
amor,
todas
las
penas
И
это
я
буду
страдать,
любовь,
все
печали,
Mira,
divertirse
conviene
Смотри,
веселись.
Siento
que
me
río
de
mí
y
tomo
lo
que
viene
Я
чувствую,
что
смеюсь
надо
мной
и
беру
то,
что
приходит.
Muchas
cosas
no
me
van,
no
sé
decirte
cuáles
Многие
вещи
не
идут
ко
мне,
я
не
знаю,
как
сказать
вам,
какие
из
них
Tus
silencios,
mi
callar
Твое
молчание,
мое
молчание.
Tus
preguntas,
mi
escuchar
Твои
вопросы,
мое
слушание.
Descubrámoslo
nosotros
Давайте
выясним
это
сами.
Soy
yo,
que
estoy
contigo
siempre
Это
я,
я
всегда
с
тобой.
Te
necesito
siempre
Ты
мне
всегда
нужен.
Yo
no
quiero
más
Я
больше
не
хочу
De
tus
golpes
cuando
no
te
detienes
От
твоих
ударов,
когда
ты
не
останавливаешься.
De
empujarme
Толкать
меня
Tu
mentiras
embriagantes
y
más
me
llenas
Твоя
пьянящая
ложь
и
больше
наполняет
меня.
Y
me
llenas
И
ты
наполняешь
меня.
Como
piedra
que
no
siente
emociones
Как
камень,
который
не
чувствует
эмоций,
De
tus
huellas
От
твоих
следов.
Y
soy
yo
quien
sufrirá,
amor,
todas
las
penas.
И
это
я
буду
страдать,
любовь,
все
печали.
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: Giovanni Donzelli, Vincenzo Leomporro
Альбом
Todavía
дата релиза
21-09-2007
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.