Текст и перевод песни Mina - Ahora o Jamás (Ora o Mai Più)

Ahora o Jamás (Ora o Mai Più)

Ahora o jamás.
Ahora que bailo en tus brazos
Me lo dirás.
La música suena divina
Y extraña emoción me domina.
Te miro, no me miras
¿Por qué?, ¿Por qué?
Ahora o jamás.
Creo que igual que yo siento
Tu sentirás.
El baile termina y espero
Por fin, esta frase:
"Vida, te quiero"
¿Cuándo la dirás?
¿Cuándo la dirás?
Ha de ser ahora o jamás.
Ahora o jamás.
Ahora que bailo en tus brazos
Me lo dirás.
El baile termina y espero
Por fin, esta frase:
"Vida, te quiero"
¿Cuándo la dirás?
¿Cuándo la dirás?
Ha de ser ahora o jamás.

Maintenant ou jamais (Ora o Mai Più)

Maintenant ou jamais.
Maintenant que je danse dans tes bras
Tu vas me le dire.
La musique sonne divine
Et une étrange émotion me domine.
Je te regarde, tu ne me regardes pas
Pourquoi ?, Pourquoi ?
Maintenant ou jamais.
Je crois que comme moi tu ressens
Tu ressentiras.
La danse se termine et j'attends
Enfin, cette phrase :
"Chéri, je t'aime"
Quand vas-tu la dire ?
Quand vas-tu la dire ?
Cela doit être maintenant ou jamais.
Maintenant ou jamais.
Maintenant que je danse dans tes bras
Tu vas me le dire.
La danse se termine et j'attends
Enfin, cette phrase :
"Chéri, je t'aime"
Quand vas-tu la dire ?
Quand vas-tu la dire ?
Cela doit être maintenant ou jamais.