Al Cuore Non Comandi Mai (2001 Remastered Version) - Mina перевод на немецкий

Al Cuore Non Comandi Mai (2001 Remastered Version)

Con quello,
Che mi è capitato,
Io non ci avrei mai
Riprovato,
Ma ti ho incontrato
E come sai,
Al cuore non comandi mai.
Ci si guardava un po' esitanti
Non volevamo farci amanti,
L'amore ha fatto tutto lui
Al cuore non comandi mai.
Appena te ne vai amore
È proprio strano non ti pare
Io tremo e penso a come stai,
Al cuore non comandi mai.
Con quello,
Che mi è capitato,
Io non ci avrei mai
Riprovato,
Ma ti ho incontrato
E come sai,
Al cuore non comandi mai.
Avevo scelto
Pure io,
Di stare sola
Amore mio,
Ma puoi lottare
Fin che vuoi,
Al cuore non comandi mai

Dem Herzen kannst du nie befehlen (2001 Remastered Version)

Nach dem,
was mir passiert ist,
hätte ich es nie
wieder versucht,
aber ich habe dich getroffen
und wie du weißt,
dem Herzen kannst du nie befehlen.
Wir sahen uns etwas zögernd an,
wir wollten keine Liebenden werden,
die Liebe hat alles selbst getan,
dem Herzen kannst du nie befehlen.
Kaum bist du weg, mein Lieber,
ist es nicht seltsam, findest du nicht?
Ich zittere und denke daran, wie es dir geht,
dem Herzen kannst du nie befehlen.
Nach dem,
was mir passiert ist,
hätte ich es nie
wieder versucht,
aber ich habe dich getroffen
und wie du weißt,
dem Herzen kannst du nie befehlen.
Ich hatte mich auch
entschieden,
alleine zu bleiben,
mein Liebster,
aber du kannst kämpfen,
so viel du willst,
dem Herzen kannst du nie befehlen.