Текст и перевод песни Mina - Alla fermata

Alla fermata

T′incontro sempre qui
Ti osservo camminare
Mi piacerebbe chiacchierare un po'
Ma non mi stai a guardare
Mi piaci tanto che
Non te lo so spiegare,
Mi viene da sorridere a pensare
Che non mi vuoi parlare
Ah... cosa sei?
Forse un′onda così grande che mi bagna e non fa male
Ah... forse vuoi farti desiderare.
Io mi avvicino un po'
E provo un po' a scherzare
Con le parole, certo io lo so,
Non ci so molto fare
E vedo che sorridi,
Forse non è andata male
Che stupida, stai salutando il tipo
Dietro alle mie spalle
Ah... cosa sei?
Forse un lampo, un temporale che stordisce e non fa male
Ah... forse vuoi stare per i fatti tuoi
Ah... come vorrei
Non dovermi immaginare non doverti più sognare
Dio, dove sei?
Non farmi naufragare
Il taxi tarda un po′
Sembra non voglia più arrivare
Tu batti i piedi per il freddo che
Non fa respirare
Ma eccolo spuntare,
Ho giusto il tempo di
Tornare a immaginare di svegliarmi
Sdraiata sul tuo cuore.
Ah... cosa sei?
Sei una roccia, una montagna che mi fa fantasticare
Sì che vorrei mi portasse al mare
No, ma lui no...
Non mi guarda e non mi ascolta, intanto sale e io sto male
Forse non dovrei... desiderare...

На остановке

Я встречаю тебя всегда здесь,
Наблюдаю, как ты идешь.
Мне бы хотелось поболтать немного,
Но ты не смотришь на меня.
Ты мне так нравишься, что
Я не могу объяснить.
Мне хочется улыбаться, думая,
Что ты не хочешь со мной говорить.
Ах... что ты такое?
Может быть, волна такая большая, что захлестывает меня, но не причиняет боли.
Ах... может быть, ты хочешь, чтобы тебя добивались.
Я подхожу немного ближе
И пытаюсь пошутить
Словами, конечно, я знаю,
Я не очень умею это делать.
И вижу, что ты улыбаешься,
Может быть, все не так уж плохо.
Какая глупая, ты здороваешься с парнем
У меня за спиной.
Ах... что ты такое?
Может быть, молния, гроза, которая оглушает, но не причиняет боли.
Ах... может быть, ты хочешь побыть один.
Ах... как бы я хотела
Не представлять тебя, не мечтать о тебе больше.
Боже, где ты?
Не дай мне утонуть.
Такси немного опаздывает,
Кажется, оно больше не приедет.
Ты топаешь ногами от холода, который
Не дает дышать.
Но вот оно появляется,
У меня как раз есть время
Снова представить, что я просыпаюсь
Лежа на твоем сердце.
Ах... что ты такое?
Ты скала, гора, которая заставляет меня мечтать,
Да, я хотела бы, чтобы она привела меня к морю.
Нет, только не он...
Он не смотрит на меня и не слушает, тем временем садится в такси, а мне плохо.
Наверное, мне не стоит... желать...