Текст и перевод песни Mina - Amanti di valore (2001 Remastered Version)

Amanti di valore (2001 Remastered Version)

Questa notte potevamo morire
E sfruttare al meglio tutto di noi.
Con il desiderio di non finire mai
L'amore premierà,
Due corpi che al pudore,
Han gridato fai pietà
Non troverai ogni notte
Due amanti come noi.
Di certo sarà fiero di vederci ancora
Nemici dell'aurora.
La finestra è ancora chiusa, vorrei
Rinnegare il sole che ci viene incontro,
Provocarti ancora un'ultima volta
Per dirti "vado via".
Ci siamo consumati
Rischiando la follia
Un'altra notte uguale
Non si ripeterà.
E certo non ci incontreremo più
Come si fa
Fra amanti di valore.
Torneremo i due borghesi di sempre noi
Quando andremo via
Da questa stanza dove
Morì l'ipocrisia,
Uccisa da una notte che non si scorderà
E noi non vorremo vederci più
Come si fa
Fra amanti di valore.

Любовники с достоинством (2001 Remastered Version)

Этой ночью мы могли умереть,
И использовать всё, что в нас есть, по максимуму.
С желанием никогда не кончаться,
Любовь вознаградит
Два тела, что стыду
Крикнули: "Пощади!"
Не найдешь ты каждую ночь
Двух любовников, как мы.
Он, конечно, будет горд увидеть нас снова
Врагами рассвета.
Окно все еще закрыто, я хотела бы
Отречься от солнца, что идет нам навстречу,
Спровоцировать тебя еще в последний раз,
Чтобы сказать: "Я ухожу".
Мы истратили себя,
Рискуя сойти с ума.
Другой такой же ночи
Больше не повторится.
И, конечно, мы больше не встретимся,
Как это бывает
Между любовниками с достоинством.
Мы снова станем теми же буржуа, что и всегда,
Когда уйдем
Из этой комнаты, где
Умерло лицемерие,
Убитое ночью, которую не забудешь,
И мы не захотим больше видеться,
Как это бывает
Между любовниками с достоинством.