Текст и перевод песни Mina - Amico

Amico

Il sole muore già
E di noi questa notte avrà pietà
Dei nostri giochi confusi nell'ipocrisia
Il tempo ruba i contorni a una fotografia.

E il vento spazza via
Questa nostra irreversibile follia
Chissà se il seme di un sentimento rivedrà
La luce del giorno che un'altra vita ci darà.

Resta amico accanto a me
Resta e parlami di lei, se ancora c'è,
L'amore muore disciolto in lacrime ma noi
Teniamoci forte, lasciamo il mondo ai vizi suoi.

Io e te, lo stesso pensiero
Io e te, il tuo e il mio respiro
Sarà tornare ragazzi e crederci ancora un pò
Sporcheremo i muri con un altro no.

Che fai, se stai lì da solo
In due più azzurro è il tuo volo.
Amico è bello amico e tutto è l'eternità
Quello che non passa, quando tutto va.

E vai, se vuoi andare avanti
Perché sei figlio dei tempi
Ma se frugando nella tua giacca scoprissi che
Dietro il portafogli un cuore ancora c'è,
Amico cerca me.
Amico

Друг

Вот и день уж на исходе
И ночь пощадит нас этой ночью
За наши игры, что запутались в лицемерии
И время крадет очертания у фотоснимка.

И ветер сдувает прочь
Наше безумие неотвратимое
Может быть, семя чувства вновь узрит
Свет дня, что жизнь иную нам подарит.

Останься, друг мой, со мной рядом
Останься и расскажи мне о ней, если она еще есть,
Любовь умирает, растворившись в слезах, но мы
Сцепим руки крепко, оставим мир его порокам.

Я и ты, одна мысль на двоих
Я и ты, твое и мое дыхание
Снова стать детьми и еще немного верить
И мы загрязняем стены очередным "нет".

Что ты делаешь, если ты там, один
Вдвоем твой полет голубее.
Друг - это хорошо, друг - это все и вечно
То, что не проходит, когда все уходит.

И иди, если ты хочешь идти дальше
Потому что ты дитя своего времени
Но если, роясь в своей куртке, ты обнаружишь, что
За бумажником все еще есть сердце,
Друг, найди меня.
Друг