Anche un uomo - Mina перевод на английский

Anche un uomo

Ragazza mia ti spiego gli uomini
Ti servirà quando li adopererai
Son tanto fragili, fragili tu
Maneggiali con cura
Fatti di briciole, briciole che
L′orgoglio tiene su
Ragazza mia sei bella e giovane
Ma pagherai ogni cosa che otterrai
Devi essere forte ma forte perché
Dipenderà da te
Tu sei l'amore il calore che avrà
La vita che vivrai.
Anche un uomo può sempre avere un′anima
Ma non credere che l'userà per capire te
Anche un uomo può essere dolcissimo
Specialmente se al mondo oramai
Gli resti solo tu.
Ragazza mia adesso sai com'è
Quell′uomo che mi porti via e vuoi per te.

Even a Man

My girl, let me explain men to you
You'll need it when you use them
They're so fragile, fragile, you
Handle them with care
Made of crumbs, crumbs that
Their pride holds up
My girl, you're beautiful and young
But you'll pay for everything you get
You have to be strong, but strong because
It will depend on you
You are the love, the warmth he will have
The life you will live.
Even a man can always have a soul
But don't think he'll use it to understand you
Even a man can be very sweet
Especially if in the world now
You're the only one left.
My girl, now you know how he is
That man who takes me away and wants you for himself.