Текст и перевод песни Mina - Anytime, Anywhere

Anytime, Anywhere

Strade son′ cambiate.
Faccie son' diverse.
Era la mia città.
Non la conosco più.
La ora io sono solo un′ estranea
Senza patria.
I remember you were there.
Any one emotion.
Any true devotion.
Anytime, anywhere.
Case son' cambiate.
Voci son' diverse.
Era la mia città.
Non la conosco più.
La ora io sono solo un′ estranea
Senza patria.
I remember you were there.
Any one emotion.
Any true devotion.
Anytime, anywhere.
Tanti, anni son′ passati.
Vite son' cambiate.
Era la mia città.
Non la conosco più.
E ora io sono solo un′ estranea
Senza patria.
[English translation:]
Roads have changed
Faces are different
It was my city
I do not know it anymore
Now I'm just a stranger without native land
I remember you were there
Any one emotion
Any true devotion
Anytime, anywhere
Houses have changed
Vocies have various
It was my city
I do not know it anymore
Now I′m just a stranger without native land
I remember you were there
Any one emotion
Any true devotion
Anytime, anywhere
Many years have passed
Lives have changed
It was my city
I do not know it anymore
And I'm just a stranger without native land

Anytime, Anywhere

Les routes ont changé.
Les visages sont différents.
C'était ma ville.
Je ne la reconnais plus.
Maintenant je ne suis plus qu'une étrangère
Sans patrie.
Je me souviens que tu étais là.
N'importe quelle émotion.
N'importe quelle véritable dévotion.
N'importe quand, n'importe où.
Les maisons ont changé.
Les voix sont différentes.
C'était ma ville.
Je ne la reconnais plus.
Maintenant je ne suis plus qu'une étrangère
Sans patrie.
Je me souviens que tu étais là.
N'importe quelle émotion.
N'importe quelle véritable dévotion.
N'importe quand, n'importe où.
De nombreuses années ont passé.
Des vies ont changé.
C'était ma ville.
Je ne la reconnais plus.
Et maintenant je ne suis plus qu'une étrangère
Sans patrie.
[Traduction en anglais :]
Les routes ont changé
Les visages sont différents
C'était ma ville
Je ne la reconnais plus
Maintenant, je ne suis plus qu'un étranger sans patrie
Je me souviens que tu étais là
N'importe quelle émotion
N'importe quelle véritable dévotion
N'importe quand, n'importe où
Les maisons ont changé
Les voix sont différentes
C'était ma ville
Je ne la reconnais plus
Maintenant, je ne suis plus qu'un étranger sans patrie
Je me souviens que tu étais là
N'importe quelle émotion
N'importe quelle véritable dévotion
N'importe quand, n'importe où
De nombreuses années ont passé
Les vies ont changé
C'était ma ville
Je ne la reconnais plus
Et je ne suis plus qu'un étranger sans patrie