Текст и перевод песни Mina - Armoniche convergenze

Armoniche convergenze

Partiti
Da due angoli opposti
Finiamo
Per assomigliarci un già
Qualche volta, sai, basta così poco
Per trovarsi
Senza fare poi la fatica enorme
Di cercarsi
Un gesto
Messo lì al posto giusto
Già questo
Ci avvicina ancora un po'
E se il cuore tuo io lo sento ancora
Un po' calante
So che con il mio tu lo accorderai
In un istante
E quello che voglio lo sai, lo sai
Lo sai
Non c'è bisogno di dirtelo perché
Lo sai che cosa mi accende
E se pensi a quello che sto pensando
Anch'io
Vuol dire già che ci sono tra di noi
Armoniche convergenze
Armoniche convergenze
Non credo
Agli incontri casuali
L'istinto
Ci ha guidato fino a qui
C'è voluto, sai, solo un altro modo di
Guardarti
Per capire che noi non siamo poi così
Distanti
Partiti
Da due angoli opposti
Finiamo
Per assomigliarci un già
Questa empatia è la cosa che più mi
Sorprende
Sembra quasi che noi ci conosciamo
Ormai da sempre
E quello che voglio lo sai, lo sai
Lo sai
Non c'è bisogno di dirtelo perché
Lo sai già che cosa mi accende
E se pensi a quello che sto pensando
Anch'io
Vuol dire già che ci sono tra di noi
Armoniche convergenze
Armoniche convergenze fra noi

Harmonic Convergences

We started
From two opposite angles
We end up
By now, resembling each other
Sometimes, you know, it takes so little
To find oneself
Without then going through the enormous effort
Of searching for oneself
A gesture
Placed right there
That alone
Brings us a little closer
And if I still feel your heart
A little declining
I know that with mine you will tune it
In an instant
And what I want you know, you know
You know
There is no need to tell you because
You know what excites me
And if you think of what I'm thinking
Me too
It means that already between us there are
Harmonic convergences
Harmonic convergences
I don't believe
In chance encounters
Instinct
Has guided us here
All it took, you know, was another way of
Looking at you
To understand that we are not that
Distant
We started
From two opposite angles
We end up
By now, resembling each other
This empathy is the thing that most
Surprises me
It almost seems as if we have known each other
Forever
And what I want you know, you know
You know
There is no need to tell you because
You already know what excites me
And if you think of what I'm thinking
Me too
It means that already between us there are
Harmonic convergences
Harmonic convergences between us