Текст и перевод песни Mina - Armoniche convergenze

Armoniche convergenze

Partiti
Da due angoli opposti
Finiamo
Per assomigliarci un già
Qualche volta, sai, basta così poco
Per trovarsi
Senza fare poi la fatica enorme
Di cercarsi
Un gesto
Messo lì al posto giusto
Già questo
Ci avvicina ancora un po'
E se il cuore tuo io lo sento ancora
Un po' calante
So che con il mio tu lo accorderai
In un istante
E quello che voglio lo sai, lo sai
Lo sai
Non c'è bisogno di dirtelo perché
Lo sai che cosa mi accende
E se pensi a quello che sto pensando
Anch'io
Vuol dire già che ci sono tra di noi
Armoniche convergenze
Armoniche convergenze
Non credo
Agli incontri casuali
L'istinto
Ci ha guidato fino a qui
C'è voluto, sai, solo un altro modo di
Guardarti
Per capire che noi non siamo poi così
Distanti
Partiti
Da due angoli opposti
Finiamo
Per assomigliarci un già
Questa empatia è la cosa che più mi
Sorprende
Sembra quasi che noi ci conosciamo
Ormai da sempre
E quello che voglio lo sai, lo sai
Lo sai
Non c'è bisogno di dirtelo perché
Lo sai già che cosa mi accende
E se pensi a quello che sto pensando
Anch'io
Vuol dire già che ci sono tra di noi
Armoniche convergenze
Armoniche convergenze fra noi

Гармонические схождения

Начав
С двух противоположных углов,
Мы в итоге
Становимся похожи друг на друга.
Иногда, знаешь, так мало нужно,
Чтобы найтись,
Не прилагая огромных усилий,
Чтобы искать друг друга.
Один жест,
Сделанный в нужное время,
Уже это
Сближает нас ещё немного.
И если твоё сердце я чувствую немного
Остывшим,
Я знаю, что своим ты его настроешь
В одно мгновение.
И чего я хочу, ты знаешь, знаешь,
Знаешь,
Нет нужды говорить тебе, ведь
Ты знаешь, что меня зажигает.
И если ты думаешь о том же, о чём и я,
То и я тоже,
Значит, между нами уже есть
Гармонические схождения.
Гармонические схождения.
Я не верю
В случайные встречи.
Инстинкт
Привёл нас сюда.
Понадобился, знаешь, лишь другой взгляд,
Чтобы посмотреть на тебя,
Чтобы понять, что мы не так
Далеки друг от друга.
Начав
С двух противоположных углов,
Мы в итоге
Становимся похожи друг на друга.
Эта эмпатия — то, что меня больше всего
Удивляет.
Кажется, будто мы знаем друг друга
Уже целую вечность.
И чего я хочу, ты знаешь, знаешь,
Знаешь,
Нет нужды говорить тебе, ведь
Ты уже знаешь, что меня зажигает.
И если ты думаешь о том же, о чём и я,
То и я тоже,
Значит, между нами уже есть
Гармонические схождения.
Гармонические схождения между нами.