Текст и перевод песни Mina - Aspettando l'alba

Aspettando l'alba

Lascio i giorni facili
Prendo le tue inquietudini
Scelgo lacrime e brividi
Sulla pelle, le tue stelle
Sembrano lividi.
Spengo la vecchia musica,
Cerco un padrone all′anima,
Brucio qualunque logica,
Cambio posto e se mi sposto
Trovo l'America.
E mischio nel mio cuore il tuo cuore invadente
Che muore d′amore, ma poi se ne va
Lasciando dei vuoti struggenti,
Che sono i deserti di questa città.
Io faccio un discorso alla Luna
Per fortuna che c'è ancora lei
Le chiedo la tua voce,
Che ancora mi scalda
E intanto aspetto l'alba
Ieri sembra una vita fa,
Oggi son quella che mi va.
Quello che mi fai vivere
Così bene, così male, ma sempre al limite.
E mischio nel mio cuore il tuo cuore invadente
Che muore d′amore, ma poi se ne va
Lasciando dei vuoti struggenti,
Che sono i deserti di questa città.
Io faccio un discorso alla Luna
Per fortuna che c′è ancora lei
Le chiedo la tua voce,
Che ancora mi scalda.
Io faccio un discorso alla Luna
Per fortuna che c'è ancora lei
Le chiedo la tua voce,
Che ancora mi scalda
E intanto aspetto l′alba.

Waiting for the Dawn

I leave the easy days behind
I take on your anxieties
I choose tears and chills
On my skin, your stars
They look like bruises.
I turn off the old music,
I seek a master for my soul,
I burn all logic,
I change places and if I move
I find America.
And I mix your invading heart into mine
That dies of love, but then goes away
Leaving behind heartbreaking voids,
Which are the deserts of this city.
I make a speech to the Moon
Luckily, she's still there
I ask her for your voice,
That still warms me
And in the meantime I wait for the dawn
Yesterday seems like a lifetime ago,
Today I'm whatever I want to be.
What you make me live
So well, so badly, but always on the edge.
And I mix your invading heart into mine
That dies of love, but then goes away
Leaving behind heartbreaking voids,
Which are the deserts of this city.
I make a speech to the Moon
Luckily, she's still there
I ask her for your voice,
That still warms me.
I make a speech to the Moon
Luckily, she's still there
I ask her for your voice,
That still warms me
And in the meantime I wait for the dawn.