BUTTALO VIA - Mina перевод на немецкий

BUTTALO VIA

Adesso che, adesso che è impossibile
Che scivolino tutte via le abitudini
Che tracciano una scia
Sul tuo vivere instabile che punti fermi non ha

Sopra un'altalena, ah, ah
Che ora mena e poi ti bacerà
È inutile intuire già il cambio di andamento
Se la parte buona è credere
Sia migliore il sapore di quello che ancora non c'è

Ti basta un soffio di vita chiuso in mano
Pronto da gettare lontano, per sempre, dovunque tu sia
Stringilo ancora e curalo, per ora
Fino a quando senti che è giunto il momento di buttarlo via
Buttalo via (via), via (via), via
Buttalo via (via), via (via), via (via), via (via), via

E sopra un'altalеna, ah, ah
Che ora mena e poi ti bacеrà
È inutile intuire già il cambio di andamento
Se la parte buona è credere
Sia migliore il sapore di quello che ancora non c'è

Ti basta un soffio di vita chiuso in mano
Pronto da gettare lontano, per sempre, dovunque tu sia
Stringilo ancora e curalo, per ora
Fino a quando senti che è giunto il momento di buttarlo via
Buttalo via (via), via (via), via
Buttalo via (via), via (via), via (via)
Fino a quando senti che è giunto il momento di buttarlo via
Buttalo via (via), via (via), via
Buttalo via (via), via (via), via (via)

(Via, via, via)
(Via, via, via)

WERF ES WEG

Jetzt, wo es unmöglich ist,
dass alle Gewohnheiten wegrutschen,
die eine Spur ziehen
in deinem unsteten Leben, das keine festen Punkte hat.

Auf einer Schaukel, ah, ah,
die dich jetzt schlägt und dann küssen wird.
Es ist sinnlos, den Richtungswechsel schon zu erahnen,
wenn das Gute daran ist, zu glauben,
dass der Geschmack dessen, was noch nicht da ist, besser ist.

Dir genügt ein Hauch von Leben, in deiner Hand verschlossen,
bereit, ihn für immer fortzuwerfen, wohin auch immer du bist.
Halte ihn noch fest und pflege ihn, für jetzt,
bis du spürst, dass der Moment gekommen ist, ihn wegzuwerfen.
Wirf ihn weg (weg), weg (weg), weg.
Wirf ihn weg (weg), weg (weg), weg (weg), weg (weg), weg.

Und auf einer Schaukel, ah, ah,
die dich jetzt schlägt und dann küssen wird.
Es ist sinnlos, den Richtungswechsel schon zu erahnen,
wenn das Gute daran ist, zu glauben,
dass der Geschmack dessen, was noch nicht da ist, besser ist.

Dir genügt ein Hauch von Leben, in deiner Hand verschlossen,
bereit, ihn für immer fortzuwerfen, wohin auch immer du bist.
Halte ihn noch fest und pflege ihn, für jetzt,
bis du spürst, dass der Moment gekommen ist, ihn wegzuwerfen.
Wirf ihn weg (weg), weg (weg), weg.
Wirf ihn weg (weg), weg (weg), weg (weg).
Bis du spürst, dass der Moment gekommen ist, ihn wegzuwerfen.
Wirf ihn weg (weg), weg (weg), weg.
Wirf ihn weg (weg), weg (weg), weg (weg).

(Weg, weg, weg)
(Weg, weg, weg)