Текст и перевод песни Mina - BUTTALO VIA

BUTTALO VIA

Adesso che, adesso che è impossibile
Che scivolino tutte via le abitudini
Che tracciano una scia
Sul tuo vivere instabile che punti fermi non ha

Sopra un'altalena, ah, ah
Che ora mena e poi ti bacerà
È inutile intuire già il cambio di andamento
Se la parte buona è credere
Sia migliore il sapore di quello che ancora non c'è

Ti basta un soffio di vita chiuso in mano
Pronto da gettare lontano, per sempre, dovunque tu sia
Stringilo ancora e curalo, per ora
Fino a quando senti che è giunto il momento di buttarlo via
Buttalo via (via), via (via), via
Buttalo via (via), via (via), via (via), via (via), via

E sopra un'altalеna, ah, ah
Che ora mena e poi ti bacеrà
È inutile intuire già il cambio di andamento
Se la parte buona è credere
Sia migliore il sapore di quello che ancora non c'è

Ti basta un soffio di vita chiuso in mano
Pronto da gettare lontano, per sempre, dovunque tu sia
Stringilo ancora e curalo, per ora
Fino a quando senti che è giunto il momento di buttarlo via
Buttalo via (via), via (via), via
Buttalo via (via), via (via), via (via)
Fino a quando senti che è giunto il momento di buttarlo via
Buttalo via (via), via (via), via
Buttalo via (via), via (via), via (via)

(Via, via, via)
(Via, via, via)

Jette-le

Maintenant que, maintenant que c'est impossible
Que toutes les habitudes s'envolent
Qu'elles laissent une trace
Sur ta vie instable, sans point d'ancrage

Sur une balançoire, ah, ah
Qui maintenant te berce et puis t'embrassera
Il est inutile de deviner déjà le changement de rythme
Si la meilleure partie est de croire
Que la saveur de ce qui n'est pas encore là est meilleure

Il te suffit d'un souffle de vie fermé dans ta main
Prêt à être jeté au loin, pour toujours, où que tu sois
Serre-le encore et prends-en soin, pour l'instant
Jusqu'à ce que tu sentes que le moment est venu de le jeter
Jette-le (le), le (le), le
Jette-le (le), le (le), le (le), le (le), le

Et sur une balançoire, ah, ah
Qui maintenant te berce et puis t'embrasse
Il est inutile de deviner déjà le changement de rythme
Si la meilleure partie est de croire
Que la saveur de ce qui n'est pas encore là est meilleure

Il te suffit d'un souffle de vie fermé dans ta main
Prêt à être jeté au loin, pour toujours, où que tu sois
Serre-le encore et prends-en soin, pour l'instant
Jusqu'à ce que tu sentes que le moment est venu de le jeter
Jette-le (le), le (le), le
Jette-le (le), le (le), le (le)
Jusqu'à ce que tu sentes que le moment est venu de le jeter
Jette-le (le), le (le), le
Jette-le (le), le (le), le (le)

(Le, le, le)
(Le, le, le)