Текст и перевод песни Mina - Bess, You Is My Woman Now / I Loves You, Porgy
Bess,
you
is
my
woman
now,
Бесс,
теперь
ты
моя
женщина.
You
is,
you
is!
Ты
есть,
ты
есть!
An′
you
mus'
laugh
an′
sing
an'
dance
А
ты
будешь
смеяться,
петь
и
танцевать.
For
two
instead
of
one.
Для
двоих
вместо
одного.
Want
no
wrinkle
on
yo'
brow,
Не
хочу
ни
морщинки
на
твоем
лбу,
But
I
ain′t
goin′!
You
hear
me
sayin',
Но
я
не
уйду,
слышишь,
я
говорю:
If
you
ain′
goin',
wid
you
I′m
stayin'!
Если
ты
не
уйдешь,
то
я
останусь
с
тобой!
Bess,
you
is
my
woman
now!
Бесс,
теперь
ты
моя
женщина!
Now
an′
forever.
Сейчас
и
навсегда.
Mornin'
time
an'
evenin′
time
Утреннее
и
вечернее
время.
An′summer
time
an'
winter
time.
И
летом,
и
зимой.
I
love
you
Porgy,
Я
люблю
тебя,
Порги.
Don′t
let
him
take
me
Не
позволяй
ему
забрать
меня.
Don't
let
him
handle
me
Не
позволяй
ему
совладать
со
мной.
An′
drive
me
mad.
И
сведи
меня
с
ума.
If
you
can
keep
me,
Если
ты
сможешь
удержать
меня,
I
want
to
stay
here
Я
хочу
остаться
здесь.
Wid
you
forever,
С
тобой
навсегда,
An'
I′ll
be
glad.
И
я
буду
рад.
Someday,
I
know
he's
comin'
back
to
call
me,
Когда-нибудь,
я
знаю,
он
вернется,
чтобы
позвонить
мне.
He′s
goin′
to
handle
me
an'
hol′
me
so.
Он
собирается
справиться
со
мной
и
так
держать.
It's
goin′
to
be
like
dyin',
Porgy,
deep
inside
me.
Это
будет
похоже
на
смерть,
Порги,
глубоко
внутри
меня.
Bu
when
he
calls,
I
have
to
go.
Но
когда
он
звонит,
мне
нужно
идти.
I
love
you
Porgy,
Я
люблю
тебя,
Порги.
Don′t
let
him
take
me
Не
позволяй
ему
забрать
меня.
Don't
let
him
handle
me
Не
позволяй
ему
совладать
со
мной.
An'
drive
me
mad.
И
сведи
меня
с
ума.
If
you
can
keep
me,
Если
ты
сможешь
удержать
меня,
I
want
to
stay
here
Я
хочу
остаться
здесь.
Wid
you
forever,
С
тобой
навсегда,
An′
I′ll
be
glad.
И
я
буду
рад.
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: George Gershwin, Du Bose Heyward, Ira Gershwin, Dorothy Heyward
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.