Boh! - Mina перевод на английский

Boh!

Stavo seduta un po più in là
Quando sono venuta al sodo
Quando gli ho detto "Come va uomo?"
Mentre aspettavo che, chissà,
Forse, mi rispondesse a tono
Mi nascondevo nel parquet nuovo.
Non ci avrei scommesso cinque lire
Ed invece sì,
Guarda proprio qui!
Oye ma ma
Io che mi giro di là,
Lui che si tira più sù,
Trattengo il fiato perché
Aspetto quel che fa.
E viene diritto di qua,
Mi batte il cuore di più
E lui sicuro di sé,
Mi sfiora e poi se ne va!
Dove sbaglio non lo so, boh!
Stavo aspettando mia sorella
Al mio tavolo quella sera
Quando è arrivato un gran bel moro
Solo.
Ma quanti mila denti avrà quello
E mira che nuca nera,
Altre non ce n′è.
Oye ma ma
Mi sta puntando, lo so
Però fa finta di no
Non mi dispero di ciò
Un po' di tempo ce l′ho,
Poi finalmente lo fa
Con tutti i metri che c'ha,
Si alza e viene di qua
Mi sfiora e poi se ne va!
Dove sbaglio non lo so, boh!

Boh!

I was sitting a little further away
When I came to the point
When I said to him, "How are you, man?"
While I was waiting for, who knows,
Maybe, he would answer me in tone
I was hiding in the new parquet.
I wouldn't have bet five lire on it
And instead yes,
Look right here!
Oye ma ma
Me that I turn over there,
He that pulls himself up,
I hold my breath because
I wait for what he does.
And comes straight over here,
My heart beats more
And he sure of himself,
He brushes me and then goes away!
Where I go wrong I don't know, whoops!
I was waiting for my sister
At my table that night
When a handsome black man arrived
Alone.
But how many thousand teeth will he have
And look at that black nape,
There are no others.
Oye ma ma
He's aiming for me, I know
But he pretends not
I'm not desperate for this
I have a little time,
Then finally it does
With all the meters it has,
It gets up and comes here
He brushes me and then goes away!
Where I go wrong I don't know, whoops!