Текст и перевод песни Mina - Brucio di te

Brucio di te

Cercherò di resisterti ancor
Per poco
è un attimo in fiamme impazzirò
E ti sembra possibile che
Sia solo un gioco
Tu toccami le mani e capirai perché
è tutto più semplice
Se poi anche tu
Come io di te
Bruci di me
Ed è così semplice
Ritornare cenere
Cercherò di convincerti che
Non è un fuoco
Poi quello che per te io accenderò
Sulla pelle, negli occhi
E non sembra più un gioco
Se tu tocchi queste mani capirai perché
è tutto più semplice
Se poi anche tu
Come io di te
Bruci di me
Ed è così semplice
È come fosse niente
Bruciamo tra la gente
Nudi io e te
E senza lacrime
Ritorniamo
Ho provato ad essere più forte della mia natura
Ma la mia natura non permette sai a me
Di essere più forte
Più forte poi di che?
Più forte forse della tua natura che allo stesso modo poi
Ti spinge a me
Semplice
Ed è come fosse niente
Bruciamo tra la gente
Nudi io e te
E senza lacrime
Ed è come fosse niente
Ed è come fosse niente
Bruciamo tra la gente
Nudi io e te
E senza lacrime
Ritorniamo cenere!
Ho provato ad essere più forte della mia natura
Ma la mia natura non permette sai a me
Di essere più forte
Più forte poi di che?
Più forte forse della tua natura che allo stesso modo poi
Ti spinge a me.

I Burn for You

I'll try to resist you still
For a little longer
it's a moment in flames I will go mad
And it seems possible to you
That it is just a game
Touch my hands and you will understand why
It is all simpler
And if even you
Like me of you
Burn for me
And it is so simple
To return to ashes
I'll try to convince you
That it is not a fire
Then that which for you I will light
On the skin, in the eyes
And it no longer seems like a game
If you touch these hands you will understand why
It is all simpler
And if even you
Like me of you
Burn for me
And it is so simple
As if it is nothing
We burn among the people
Naked me and you
And without tears
We return
I have tried to be stronger than my nature
But my nature does not allow you know for me
To be stronger
Stronger then of what?
Stronger perhaps then your nature that in the same way
Pushes you to me
Simple
And as if it is nothing
We burn among the people
Naked me and you
And without tears
And as if it is nothing
And as if it is nothing
We burn among the people
Naked me and you
And without tears
We return to ashes!
I have tried to be stronger than my nature
But my nature does not allow you know for me
To be stronger
Stronger then of what?
Stronger perhaps then your nature that in the same way
Pushes you to me.