Текст и перевод песни Mina - Brucio di te

Brucio di te

Cercherò di resisterti ancor
Per poco
è un attimo in fiamme impazzirò
E ti sembra possibile che
Sia solo un gioco
Tu toccami le mani e capirai perché
è tutto più semplice
Se poi anche tu
Come io di te
Bruci di me
Ed è così semplice
Ritornare cenere
Cercherò di convincerti che
Non è un fuoco
Poi quello che per te io accenderò
Sulla pelle, negli occhi
E non sembra più un gioco
Se tu tocchi queste mani capirai perché
è tutto più semplice
Se poi anche tu
Come io di te
Bruci di me
Ed è così semplice
È come fosse niente
Bruciamo tra la gente
Nudi io e te
E senza lacrime
Ritorniamo
Ho provato ad essere più forte della mia natura
Ma la mia natura non permette sai a me
Di essere più forte
Più forte poi di che?
Più forte forse della tua natura che allo stesso modo poi
Ti spinge a me
Semplice
Ed è come fosse niente
Bruciamo tra la gente
Nudi io e te
E senza lacrime
Ed è come fosse niente
Ed è come fosse niente
Bruciamo tra la gente
Nudi io e te
E senza lacrime
Ritorniamo cenere!
Ho provato ad essere più forte della mia natura
Ma la mia natura non permette sai a me
Di essere più forte
Più forte poi di che?
Più forte forse della tua natura che allo stesso modo poi
Ti spinge a me.

Je brûle de toi

J'essaierai de te résister encore
Pour un moment
C'est un instant de flammes, je deviendrai folle
Et tu penses que c'est possible que
Ce ne soit qu'un jeu
Touche mes mains et tu comprendras pourquoi
Tout est plus simple
Si toi aussi
Comme je brûle de toi
Tu brûles de moi
Et c'est si simple
Redevenir des cendres
J'essaierai de te convaincre que
Ce n'est pas un feu
Puis ce que je t'allumerai
Sur la peau, dans les yeux
Et ça ne ressemble plus à un jeu
Si tu touches ces mains, tu comprendras pourquoi
Tout est plus simple
Si toi aussi
Comme je brûle de toi
Tu brûles de moi
Et c'est si simple
C'est comme si c'était rien
On brûle parmi les gens
Nus, toi et moi
Et sans larmes
On revient
J'ai essayé d'être plus forte que ma nature
Mais ma nature ne me permet pas, tu sais
D'être plus forte
Plus forte que quoi ?
Peut-être plus forte que ta nature, qui de la même manière
Te pousse vers moi
Simple
Et c'est comme si c'était rien
On brûle parmi les gens
Nus, toi et moi
Et sans larmes
Et c'est comme si c'était rien
Et c'est comme si c'était rien
On brûle parmi les gens
Nus, toi et moi
Et sans larmes
On redevient des cendres!
J'ai essayé d'être plus forte que ma nature
Mais ma nature ne me permet pas, tu sais
D'être plus forte
Plus forte que quoi ?
Peut-être plus forte que ta nature, qui de la même manière
Te pousse vers moi.