Текст и перевод песни Mina - Brucio di te

Brucio di te

Cercherò di resisterti ancor
Per poco
è un attimo in fiamme impazzirò
E ti sembra possibile che
Sia solo un gioco
Tu toccami le mani e capirai perché
è tutto più semplice
Se poi anche tu
Come io di te
Bruci di me
Ed è così semplice
Ritornare cenere
Cercherò di convincerti che
Non è un fuoco
Poi quello che per te io accenderò
Sulla pelle, negli occhi
E non sembra più un gioco
Se tu tocchi queste mani capirai perché
è tutto più semplice
Se poi anche tu
Come io di te
Bruci di me
Ed è così semplice
È come fosse niente
Bruciamo tra la gente
Nudi io e te
E senza lacrime
Ritorniamo
Ho provato ad essere più forte della mia natura
Ma la mia natura non permette sai a me
Di essere più forte
Più forte poi di che?
Più forte forse della tua natura che allo stesso modo poi
Ti spinge a me
Semplice
Ed è come fosse niente
Bruciamo tra la gente
Nudi io e te
E senza lacrime
Ed è come fosse niente
Ed è come fosse niente
Bruciamo tra la gente
Nudi io e te
E senza lacrime
Ritorniamo cenere!
Ho provato ad essere più forte della mia natura
Ma la mia natura non permette sai a me
Di essere più forte
Più forte poi di che?
Più forte forse della tua natura che allo stesso modo poi
Ti spinge a me.

Сгораю от тебя

Попытаюсь сопротивляться тебе еще
Немного,
это мгновение, и в пламени я сойду с ума
И тебе кажется возможным, что
Это всего лишь игра
Ты прикоснись к моим рукам и поймешь, почему
все гораздо проще,
Если и ты
Как я по тебе,
Сгораешь от меня
И это так просто -
Снова стать пеплом
Попытаюсь убедить тебя, что
Это не огонь,
А то, что я для тебя зажгу
На коже, в глазах
И это уже не кажется игрой
Если ты прикоснешься к этим рукам, ты поймешь, почему
все гораздо проще,
Если и ты
Как я по тебе,
Сгораешь от меня
И это так просто -
Как будто ничего не было
Сгораем среди людей
Нагие я и ты
И без слез
Возвращаемся
Я пыталась быть сильнее своей природы
Но моя природа, знаешь, не позволяет мне
Быть сильнее
Сильнее чего?
Сильнее, возможно, твоей природы, которая точно так же
Толкает тебя ко мне
Просто
И это как будто ничего не было
Сгораем среди людей
Нагие я и ты
И без слез
И это как будто ничего не было
И это как будто ничего не было
Сгораем среди людей
Нагие я и ты
И без слез
Возвращаемся пеплом!
Я пыталась быть сильнее своей природы
Но моя природа, знаешь, не позволяет мне
Быть сильнее
Сильнее чего?
Сильнее, возможно, твоей природы, которая точно так же
Толкает тебя ко мне.