Mina - Bugiardo e incosciente (2001 Remastered Version) - перевод текста песни на английский

Текст и перевод песни Mina - Bugiardo e incosciente (2001 Remastered Version)




Bugiardo e incosciente (2001 Remastered Version)
Bugiardo e incosciente (2001 Remastered Version)
Tu dormi e io sono qui
You're sleeping and I'm here
Da quando non lo so,
Since when I don't know,
So che affondo così
I know I'm sinking like this
Dentro l'odio che ho.
Into the hatred I have.
A tratti sentirei
At times I would feel
Di svegliarti ma poi
To wake you up but then
Ci penso e dico no,
I think about it and say no,
Ora è meglio di no.
Now it's better not to.
Ti guardo mentre sei
I watch you while you're
Abbandonato lì,
Abandoned there,
Odio tutto di te
I hate everything about you
Ormai è così
It's like that now,
E te lo griderò
And I'll scream it at you
E tu saprai il perché
And you'll know why
Non c'è niente fin qui
There's nothing so far
Che salverei di te.
That I would save of you.
Certo visto così
Of course seen like this
Da vicino
Up close
C'è il sonno che ti da
There's the sleep that gives you
Un'aria da bambino,
A baby's face,
Certo visto così
Of course seen like this
Da vicino vicino
Up close, up close
Che bambino che sei.
What a baby you are.
Guardo gli occhi che hai
I look at the eyes you have
E le ciglia che hai
And the eyelashes you have
Le ciglia lunghe in cui
The long eyelashes in which
Imprigionavi me.
You imprisoned me.
Bugiardo più che mai,
Liar more than ever,
Più incosciente che mai,
More unconscious than ever,
Che tristezza però
What sadness though
Un amore con te.
A love with you.
E ti odio di più
And I hate you more
Perché alle altre tu
Because to the others you
Tu non hai dato mai
You never gave
I giorni tristi e bui.
The sad and dark days.
Quelle certo che no,
Those sure enough no,
Non correvano qui
They didn't run here
A consolare te,
To console you,
Ma io stupida sì.
But I, stupid me, yes.
E a vederti così
And seeing you like this
Da vicino vicino
Up close, up close
C'è il sonno che ti
There's the sleep that gives you
Un'aria da bambino
A baby's face
E a vederti così
And seeing you like this
Da vicino vicino,
Up close, up close,
C'è il sonno che ti
There's the sleep that gives you
Un'aria da bambino.
A baby's face.
Io ti odio e fra un
I hate you and in a while
Quando ti sveglierai
When you wake up
Basta,
That's it,
Non tacerò
I won't keep quiet anymore
Tanto è inutile ormai
It's pointless by now
E sceglierò per te
And I'll choose for you
Quelle parole che
Those words that
Fanno male di più
Hurt the most
Vanno in fondo di più.
Go deeper
Me ne vado, dirò,
I'll tell you I'm leaving,
Ma un rimpianto ce l'ho
But I have one regret
Avere amato te
To have loved you
Senza un vero perché,
Without a real why,
Non so cosa darei
I don't know what I would give
Per non dovere mai
For never having to
Pensare che son stata insieme a te.
Think that I was with you.
E a vederti così
And seeing you like this
Da vicino
Up close
C'è il sonno che ti
There's the sleep that gives you
Un'aria da bambino
A baby's face
E a vederti così
And seeing you like this
Da vicino vicino
Up close, up close
Che bambino che sei.
What a baby you are.
Ti muovi e so già che
You move and I already know
Un sospiro farai,
That you'll sigh,
La testa girerai
You'll turn your head
I pugni allargherai
You'll spread your fists
E tra un secondo tu
And in a second you
La bocca schiuderai
You'll open your mouth
E quasi sveglio poi
And almost awake then
Il mio nome dirai.
You'll say my name.
Ecco guarda son qui
Here I am, look
Mi chino su di te
I lean over you
Ma questa volta no,
But this time no,
Non cederò perché
I won't give in because
è quasi dolce sai
it's almost sweet, you know
Poter gridare che
To be able to scream that
Nessuno al mondo mai
Nobody in the world ever
Ti odierà più di me,
Will hate you more than me,
Sto per farlo però
I'm about to do it though
Ti svegli e al tuo richiamo
You wake up and at your call
Rispondo sono qui
I answer here I am
Amore mio ti amo
My love I love you
Sto per farlo però
I'm about to do it though
Ti svegli e al tuo richiamo
You wake up and at your call
Rispondo sono qui
I answer here I am
Amore mio ti amo
My love I love you





Авторы: Paolo Limiti, Juan Manuel Serrat Teresa

Mina - Del mio meglio (Remastered)
Альбом
Del mio meglio (Remastered)
дата релиза
28-02-2011

1 Pennsylvania 6-5000 (Remastered)
2 Una ragazza in due (Down Come the Rain) [Remastered]
3 L'Abitudine (Daddy's Dream) [Remastered]
4 Fiori rosa fiori di pesco - Remastered
5 Ancora, ancora, ancora (Remastered)
6 Don't Take Your Love Away (Remastered)
7 Dieci ragazzi (Remastered)
8 Tres palabras (Remastered)
9 I Only Have Eyes for You (Remastered)
10 Quando l'amore ti tocca (2001 Remastered Version)
11 Allora sì (Remastered)
12 Perfetto non so (Remastered)
13 Cowboys (Remastered)
14 Una canzone (2001 Remastered Version)
15 Rock and Roll Star (Remastered)
16 Sono sola sempre (Remastered)
17 Ma ci pensi (Remastered)
18 Carlo detto il mandrillo (Remastered)
19 Devi dirmi di sì (Remastered)
20 Che novità (Remastered)
21 Io vivrò senza te (Remastered)
22 Da capo (Remastered)
23 Buonanotte buonanotte (Remastered)
24 Tu sarai la mia voce (Put Your Weight On My Shoulders) [Remastered]
25 Voglio stare bene (Remastered)
26 I giorni dei falò (Long Ago and Far Away) [Remastered]
27 Io ti amavo quando (You've Got a Friend) [Remastered]
28 Sensazioni (Remastered)
29 Magica follia (Remastered)
30 Emozioni (Remastered)
31 Anche Tu (Remastered)
32 Walk On By (Remastered)
33 Se il mio canto sei tu (Remastered)
34 Michelle (Remastered)
35 Devo tornare a casa mia (Remastered)
36 Non può morire un'idea (Live Version) [Remastered]
37 Già visto (Remastered)
38 Anche un uomo (Remastered)
39 Nuur (Remastered)
40 Ancora dolcemente (Remastered)
41 Amor mio (Remastered)
42 Ancora tu (Live Version) [Remastered]
43 Fiume azzurro (Remastered)
44 Sognando (Live Version) [Remastered]
45 Vorrei averti nonostante tutto (Remastered)
46 Someday (You'll Want Me to Want You)
47 Eccomi (Remastered)
48 Grande, grande, grande (Remastered)
49 Lacreme napulitane (Live Version) [Remastered]
50 Fate Piano (Remastered)
51 Cry (Live Version) [Remastered]
52 Uomo (Remastered)
53 Parole parole (Remastered)
54 Ballata d'autunno
55 Non credere (2001 Remastered Version)
56 Someday (You'll Want Me to Want You) (Live Version) {Remastered}
57 Quand'ero piccola (Remastered)
58 Insieme (Remastered)
59 La mia vecchiaia (Remastered)
60 Bugiardo e incosciente (2001 Remastered Version)
61 Un'ombra (2001 Remastered Version)
62 Vorrei che fosse amore (Remastered)
63 Io e te da soli (Remastered)
64 La voce del silenzio (Remastered)
65 Yesterday (Remastered)
66 Vedrai, vedrai (Remastered)
67 Se stasera sono qui (Remastered)
68 La mente torna - Remastered
69 E poi... (Remastered)
70 La pioggia di Marzo (Aguas de Março) [Remastered]
71 Domenica sera (Remastered)
72 Ma che bontà (Remastered)
73 Caravel (Remastered)
74 Triste (Remastered)
75 Don't (Remastered)
76 Il nostro caro angelo - Remastered
77 Colpa mia (Remastered)
78 L'importante è finire (2001 Remastered Version)
79 I giardini di marzo - Remastered
80 Solo lui (Remastered)
81 That's When Your Heartaches Begin (Remastered)
82 Immagina un concerto (2001 Remastered Version)
83 E penso a te (Live 1971) [Remastered]
84 C'è un uomo in mezzo al mare (Remastered)
85 Ma se ghe penso (Remastered)
86 Uappa (2001 Remastered Version)
87 Amanti di valore (Remastered)
88 Mai prima (Remastered)
89 La scala buia (Remastered)
90 Mr. Blue (Remastered)
91 Emozioni (Live Version) [Remastered]
92 Ancora, ancora, ancora (Live Version) [Remastered]
93 L'importante è finire (Live Version) [Remastered]
94 Fa' qualcosa (Remastered)
95 I giardini di Marzo (Live Version) [Remastered]
96 Deborah (Live Version) [Remastered]
97 Un colpo al cuore (Live Version) [Remastered]
98 Io vivrò senza te (Live Version) [Remastered]
99 Fly Me to the Moon (Live Version) [Remastered]
100 Non gioco più (Remastered)
101 Amore mio (Remastered)
102 Distanze (Remastered)
103 Bird Dog (Remastered)
104 Never, Never, Never (Grande, grande, grande) [Remastered]
105 Per ricominciare (I Can't Take My Eyes Off of You) [Live Version] {Remastered}
106 We Are the Champions (Live Version) [Remastered]
107 Georgia On My Mind / Angela / Margherita (Medley) [Live Version] {Remastered}
108 Fiume szzurro (Live Version) [Remastered]
109 C'è più damba (Live Version) [Remastered]
110 L'amore, forse... (Ao Amigo Tom) [Remastered]
111 Chi dice non da (Canto de Ossanha) [Live] {Remastered}
112 Medley "Bussola Live '72" (Remastered)
113 Si, viaggiare (Live Version) [Remastered]

Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.