Buonasera dottore (2001 Remastered Version) - Minaперевод на немецкий
Lei:
Ciao,
sono
io
Sie:
Hallo,
ich
bin's
Lui:
Buonasera
dottore
Er:
Guten
Abend,
Herr
Doktor
Lei:
amore
mio
Sie:
Mein
Schatz
Lui:
Sì,
mi
dica
Er:
Ja,
bitte?
Lei:
Non
resistevo
più,
Sie:
Ich
konnte
nicht
widerstehen,
Pensavo
a
te
hab
an
dich
gedacht
Lui:
Ah,
bene
Er:
Ah,
gut
Direi
che
è
importante.
Würde
sagen,
es
ist
wichtig.
Lei:
Quando
verrai
Sie:
Wann
kommst
du?
Lui:
Mah,
adesso
non
so
Er:
Mah,
jetzt
weiß
ich
nicht
Dipende...
Es
hängt
ab...
Lei:
non
parlare
se
lì
c'è
lei
Sie:
Sprich
nicht,
wenn
sie
da
ist
Lascia
parlare
me
Lass
mich
reden
Dì
sì
o
no.
Sag
ja
oder
nein.
Lui:
Certo.
Er:
Natürlich.
Lei:
Vieni
appena
puoi
Sie:
Komm,
sobald
du
kannst
Anche
tardi,
se
tu
vuoi
Auch
spät,
wenn
du
magst
Io
intanto
non
dormirei
Ich
würde
inzwischen
wach
bleiben
Quanto
mi
manchi
non
sai.
Du
weißt
nicht,
wie
ich
dich
vermisse.
Mi
ami
o
no
Liebst
du
mich
oder
nicht
Lui:
Ci
può
giurare
dottore.
Er:
Das
können
Sie
beschwören,
Doktor.
Io
di
più
Sie:
Ich
mehr
Lui:
Non
credo
Er:
Glaube
ich
nicht
Lei:
Ma
lei
adesso
dov'è
Sie:
Aber
wo
ist
sie
jetzt
Vicino
a
te
Bei
dir?
Lui:
Sì,
senz'altro.
Er:
Ja,
sicher.
Lei:
Ho
sciolto
i
capelli
giù
Sie:
Ich
habe
die
Haare
offen
E
ho
il
profumo
che
mi
hai
dato
tu.
mit
dem
Parfüm,
das
du
mir
gabst.
Lei:
Vieni
almeno
per
un
pò
Sie:
Komm
wenigstens
kurz
Non
ho
sonno
Ich
bin
nicht
müde
Non
mi
sveglierai
Du
wirst
mich
nicht
wecken
Dì
quello
che
vuoi
però
Aber
sag,
was
du
willst
Stasera
non
dirmi
di
no.
Sag
heute
Abend
nicht
nein.
Lui:
D'accordo
dottore.
Er:
Einverstanden,
Doktor.
Se
è
proprio
necessario,
vengo.
Wenn
nötig,
komme
ich.
Lei:
Adesso
chiudo,
non
vorrei
Sie:
Ich
leg'
jetzt
auf,
ich
will
Fare
insospettire
lei.
nicht
dass
sie
misstrauisch
wird.
Amore
io
sono
qui
Schatz,
ich
bin
hier
E
potrei
anche
morire.
könnte
sterben.
Lui:
No,
no,
stia
tranquillo.
Er:
Nein,
nein,
bleiben
Sie
ruhig.
Adesso
faccio
un
salto
da
lei.
Ich
komme
jetzt
zu
Ihnen.
Buonasera
dottore
Guten
Abend,
Doktor
Оцените перевод
1
Venus (Remastered)
2 Bella senz'anima (2001 Remastered Version)
3 Pomeriggio sonnolento (2001 Remastered Version)
4 Ogni tanto è bello stare soli (2001 Remastered Version)
5 L'altra metà di me (2001 Remastered Version)
6 Domande (2001 Remastered Version)
7 Cosa manca (2001 Remastered Version)
8 Ritratto in bianco e nero (2001 Remastered Version)
9 Sotto il sole dell'avana (2001 Remastered Version)
10 Semplicemente tua (2001 Remastered Version)
11 Secondo me (2001 Remastered Version)
12 Via di qua (2001 Remastered Version)
13 Azzurro (2001 Remastered Version)
14 Io, domani (2001 Remastered Version)
15 Buonasera dottore (2001 Remastered Version)
16 E tu come stai? (2001 Remastered Version)
17 Grease (2001 Remastered Version)
18 Questo piccolo grande amore (2001 Remastered Version)
19 Ancora (2001 Remastered Version)
20 Che male fa (2001 Remastered Version)
21 Un cucchiaino di zucchero nel thè (2001 Remastered Version)
2 Bella senz'anima (2001 Remastered Version)
3 Pomeriggio sonnolento (2001 Remastered Version)
4 Ogni tanto è bello stare soli (2001 Remastered Version)
5 L'altra metà di me (2001 Remastered Version)
6 Domande (2001 Remastered Version)
7 Cosa manca (2001 Remastered Version)
8 Ritratto in bianco e nero (2001 Remastered Version)
9 Sotto il sole dell'avana (2001 Remastered Version)
10 Semplicemente tua (2001 Remastered Version)
11 Secondo me (2001 Remastered Version)
12 Via di qua (2001 Remastered Version)
13 Azzurro (2001 Remastered Version)
14 Io, domani (2001 Remastered Version)
15 Buonasera dottore (2001 Remastered Version)
16 E tu come stai? (2001 Remastered Version)
17 Grease (2001 Remastered Version)
18 Questo piccolo grande amore (2001 Remastered Version)
19 Ancora (2001 Remastered Version)
20 Che male fa (2001 Remastered Version)
21 Un cucchiaino di zucchero nel thè (2001 Remastered Version)
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.