Текст и перевод песни Mina - Buonasera dottore (2001 Remastered Version)

Buonasera dottore (2001 Remastered Version)

Lei: Ciao, sono io
Lui: Buonasera dottore
Lei: amore mio
Lui: Sì, mi dica
Lei: Non resistevo più,
Pensavo a te
Lui: Ah, bene
Direi che è importante.
Lei: Quando verrai
Lui: Mah, adesso non so
Dipende...
Lei: non parlare se lì c'è lei
Lascia parlare me
Dì sì o no.
Lui: Certo.

Lei: Vieni appena puoi
Anche tardi, se tu vuoi
Io intanto non dormirei
Quanto mi manchi non sai.
Mi ami o no
Lui: Ci può giurare dottore.
Io di più
Lui: Non credo
Lei: Ma lei adesso dov'è
Vicino a te
Lui: Sì, senz'altro.
Lei: Ho sciolto i capelli giù
E ho il profumo che mi hai dato tu.

Lei: Vieni almeno per un pò
Non ho sonno
Non mi sveglierai
Dì quello che vuoi però
Stasera non dirmi di no.
Lui: D'accordo dottore.
Se è proprio necessario, vengo.
Lei: Adesso chiudo, non vorrei
Fare insospettire lei.
Amore io sono qui
E potrei anche morire.
Lui: No, no, stia tranquillo.
Adesso faccio un salto da lei.
Buonasera dottore

Bonsoir docteur (Version remasterisée 2001)

Moi: Salut, c'est moi
Toi: Bonsoir docteur
Moi: mon amour
Toi: Oui, dites
Moi: Je ne pouvais plus résister,
Je pensais à toi
Toi: Ah, bien
Je dirais que c'est important.
Moi: Quand viendras-tu
Toi: Euh, je ne sais pas maintenant
Ça dépend...
Moi: Ne parle pas si elle est là
Laisse-moi parler
Dis oui ou non.
Toi: Bien sûr.

Moi: Viens dès que tu peux
Même tard, si tu veux
Je ne dormirai pas entre-temps
Tu ne sais pas combien tu me manques.
Tu m'aimes ou non
Toi: Vous pouvez en être sûr docteur.
Moi: Plus
Toi: Je ne crois pas
Moi: Mais où est-elle maintenant
Près de toi
Toi: Oui, bien sûr.
Moi: J'ai laissé mes cheveux lâchés
Et j'ai le parfum que tu m'as donné.

Moi: Viens au moins pour un moment
Je n'ai pas sommeil
Tu ne me réveilleras pas
Dis ce que tu veux cependant
Ne me dis pas non ce soir.
Toi: D'accord docteur.
Si c'est vraiment nécessaire, je viens.
Moi: Maintenant je raccroche, je ne voudrais pas
La rendre suspecte.
Mon amour, je suis ici
Et je pourrais même mourir.
Toi: Non, non, soyez tranquille.
Je vais faire un saut chez elle maintenant.
Bonsoir docteur