Текст и перевод песни Mina - Buttare l'amore

Buttare l'amore

Ora lo so cosa cerchi di più, ma non sono io
Vedi cos'è quel difetto di te che ci limita?
Forse un'altra me ti accontenterà, ah
Dimmelo tu cosa manca di più, posso farcela
Forse non c'è più passione perché sei soltanto mio

Prima c'era lei (prima c'era lei)
Ora solo noi

E così io ti guardo buttare l'amore
Resto qui e finisco per farmi del male
Passerà, serviranno altre mille persone
E va bene così

Anche se poi tutto quello che vuoi potrei dartelo
Affari miei se decido di no, sono libеra
Quello che farei non tе lo dirò mai
Stupido, sai, chi si mette nei guai per un brivido
Ti tradirei, non ti crederei mai, non giurarmelo

Forse ti amerei (forse ti amerei)
Se non fossi io, oh

È così, io ti guardo buttare l'amore
Resto qui e finisco per farmi del male
Passerà, serviranno altre mille persone
E va bene così

Растрачивать любовь

Теперь я знаю, чего ты ищешь, но это не я.
Видишь, этот твой недостаток, который нас ограничивает?
Возможно, другая на моем месте удовлетворит тебя, ах.
Скажи мне, чего тебе не хватает, я могу постараться.
Возможно, страсти больше нет, потому что ты только мой.

Раньше была она (раньше была она),
теперь только мы.

И вот я смотрю, как ты растрачиваешь любовь,
остаюсь здесь и продолжаю делать себе больно.
Пройдет, понадобятся еще тысячи людей,
и это нормально.

Хотя все, что ты хочешь, я могла бы тебе дать,
мое дело, если я решаю не делать этого, я свободна.
Чего бы я ни делала, я никогда тебе не скажу.
Глупый, знаешь, тот, кто лезет на рожон ради острых ощущений.
Я бы тебе изменила, никогда бы тебе не поверила, не клянись.

Возможно, я бы тебя любила (возможно, я бы тебя любила),
если бы я не была собой, о.

Вот так, я смотрю, как ты растрачиваешь любовь,
остаюсь здесь и продолжаю делать себе больно.
Пройдет, понадобятся еще тысячи людей,
и это нормально.