Canzone maledetta - Mina перевод на английский

Canzone maledetta

Maledetto il giorno
Che ti ho conosciuto
Maledetta notte
Che non ti ha cancellato
Stare chiusi in casa con la vita appesa
Non libera la mente
Da questa assurda attesa
Maledetto il sole
Va giù troppo presto
Da quando non ci sei
C'è sempre buio pesto
Maledetta radio
Che suona le canzoni
Maledetto specchio
E gli occhi testimoni
Lo so che ho fatto bene
A spezzarmi il cuore
Anche se ho l'anima
Che sanguina l'amore
Maledetto il corpo
Che era tra le mie braccia
Non sento più il sapore
Non riconosco la mia faccia
Maledetto sesso
Che picchia così forte
Che a volte mi dimentico
Persino della morte
Io so che ho fatto bene
Era una storia storta
Ma odiandoti ti aspetto
Mi tieni sulla porta

Cursed Song

Cursed be the day
That I met you
Cursed be the night
That did not erase you
Being locked up at home with life hanging
Does not free the mind
From this absurd wait
Cursed be the sun
It sets too soon
Since you've been gone
There's always pitch darkness
Cursed be the radio
That plays the songs
Cursed be the mirror
And the eyes that witness
I know I did well
To break my heart
Even though my soul
Bleeds from love
Cursed be the body
That was in my arms
I no longer feel the taste
I don't recognize my own face
Cursed be sex
That beats so hard
That sometimes I forget
Even about death
I know I did well
It was a crooked story
But hating you, I await you
You keep me on the doorstep