Текст и перевод песни Mina - Capisco (2001 Remastered Version)

Capisco (2001 Remastered Version)

Capisco un fagiano baciarmi la bocca,
Capisco un vitello perdere la masdre
Capisco un gabbiano leccare vernice
Capisco un orologio ammazzare la vita.
Capisco la luce squarciare il buio,
Capisco camuffarsi per non essere derisi,
Capisco un abito passare di moda,
Capisco in te chi non mi crede.
Se tu vuoi lasciarmi sola, io
Non ti griderò di no
Io mi lascerò cadere
Forse mi risveglierò.
Se tu vuoi lasciarmi sola, io
Io no non ti tratterrò,
Ma ora tu mi rompi il cuore
Io capisco il dolore.
Capisco l'acciaio sostenere il cemento
Capisco i sogni ma senza mischiarli
Capisco chi piange il suo avvenire
Capisco chi si insegue un vecchio ieri.
Capisco la terra consumare i mali
Capisco chi si ripara nella sua ombra
Capisco gli eroi delle due stupide storie
Capisco il tuo affetto finire in una fossa.
Se tu vuoi lasciarmi sola, io
Non ti griderò di no
Io mi lascerò cadere
Forse mi risveglierò.
Se tu vuoi lasciarmi sola, io
Io no non ti tratterrò,
Ma ora tu mi rompi il cuore
Io capisco il dolore.

Capisco (2001 Remastered Version)

I understand a pheasant kissing my mouth,
I understand a calf losing its mother
I understand a seagull licking paint
I understand a clock killing life.
I understand the light tearing through the darkness,
I understand camouflaging oneself so as not to be mocked,
I understand a dress going out of fashion,
I understand in you who doesn't believe me.
If you want to leave me alone, I
Won't shout no to you
I'll let myself fall
Perhaps I'll wake up.
If you want to leave me alone, I
I won't not hold you back,
But now you're breaking my heart
I understand the pain.
I understand the steel supporting the cement
I understand dreams but without mixing them
I understand those who weep for their future
I understand those who chase an old yesterday.
I understand the earth consuming evils
I understand those who take shelter in their shadows
I understand the heroes of the two stupid stories
I understand your affection ending up in a pit.
If you want to leave me alone, I
Won't shout no to you
I'll let myself fall
Perhaps I'll wake up.
If you want to leave me alone, I
I won't not hold you back,
But now you're breaking my heart
I understand the pain.