Текст и перевод песни Mina - Carlo Detto Il Mandrillo (2001 Remastered Version)

Carlo Detto Il Mandrillo (2001 Remastered Version)

Morto lui
Se ne va una furia erotica
Un sessuologo big
E per lui che andò via
Tra le braccia di Maria
Meglio che in una via.
E' morto Carlo detto il mandrillo
Perdendo il cervello
Nel punto più bello.
Si. quella notte senza controllo
Saltava sul letto gridando "Che bello"
Lui cavaliere senza corazza
Rischiava l'infarto con ogni ragazza
Ma non perì sul letto da guerra
Perché nel furore lui cadde per terra.
Emigrò anni fa
Perché non trovava mai
Una donna per lui,
Emigrò con l'idea di trovare la sua dea
E rifarsi con lei.
Ma presto Carlo detto il Mandrillo
Per viver da amante moriva da pollo.
Al funerale mille ragazze
Intorno al defunto
Sembravano pazze.
Lui visse come un torello
Ma a furia di amare divenne uno spillo
E chi l'ha conosciuto può dire
Che fu lui senz'altro
Il re del piacere.
Io dedico la marcia finale
A chi se ne è andato nel modo migliore
Se io lo ho amato non ve lo dico
Lasciate ripeto che resti un segreto

Карло, по прозвищу Мандрил (2001 Remastered Version)

Он умер,
и с ним ушла эротическая фурия,
и столп сексологии,
и для него, ушедшего,
в объятиях Марии
лучше, чем на улице.
Умер Карло, по прозвищу Мандрил,
потеряв рассудок
в самый прекрасный момент.
Да, той ночью, потеряв контроль,
он прыгал на кровати, крича: "Как хорошо!"
Он, рыцарь без доспехов,
рисковал получить инфаркт с каждой девушкой,
но не погиб на ложе любви,
потому что в пылу страсти упал на пол.
Он эмигрировал много лет назад,
потому что никак не мог найти
женщину для себя,
он эмигрировал с мечтой найти свою богиню
и начать новую жизнь с ней.
Но вскоре Карло, по прозвищу Мандрил,
живя как любовник, умер как цыпленок.
На похоронах тысячи девушек
вокруг покойного
казались безумными.
Он жил, как бычок,
но от избытка любви стал, как булавка,
и те, кто его знал, могут сказать,
что он, несомненно, был
королем наслаждения.
Я посвящаю этот последний марш
тому, кто ушел наилучшим образом.
Любила ли я его, я вам не скажу,
пусть это, повторяю, останется секретом.