Текст и перевод песни Mina - Carlo detto il mandrillo (Remastered)

Carlo detto il mandrillo (Remastered)

Morto lui
Se ne va una furia erotica
Un sessuologo big
E per lui che andò via
Tra le braccia di Maria
Meglio che in una via.
E' morto Carlo detto il mandrillo
Perdendo il cervello
Nel punto più bello.
Si. quella notte senza controllo
Saltava sul letto gridando "Che bello"
Lui cavaliere senza corazza
Rischiava l'infarto con ogni ragazza
Ma non perì sul letto da guerra
Perché nel furore lui cadde per terra.
Emigrò anni fa
Perché non trovava mai
Una donna per lui,
Emigrò con l'idea di trovare la sua dea
E rifarsi con lei.
Ma presto Carlo detto il Mandrillo
Per viver da amante moriva da pollo.
Al funerale mille ragazze
Intorno al defunto
Sembravano pazze.
Lui visse come un torello
Ma a furia di amare divenne uno spillo
E chi l'ha conosciuto può dire
Che fu lui senz'altro
Il re del piacere.
Io dedico la marcia finale
A chi se ne è andato nel modo migliore
Se io lo ho amato non ve lo dico
Lasciate ripeto che resti un segreto

Carlo detto il mandrillo (Remastered)

Dead he is
An erotic fury goes away
A big sexologist
And for him who went away
In the arms of Mary
Better than in a street.
Carlo detto il mandrillo is dead
Losing his brain
At the most beautiful point.
Yes, that night without control
He jumped on the bed, screaming "How beautiful"
He, a knight without armor
He risked a heart attack with every girl
But did not die on the battlefield
Because in the fury he fell to the ground.
He emigrated years ago
Because he never found
A woman for him,
He emigrated with the idea of finding his goddess
And making amends with her.
But soon Carlo detto il Mandrillo
Died like a chicken to live as a lover.
At the funeral a thousand girls
Around the deceased,
They seemed crazy.
He lived like a young bull
But by dint of loving he became a pin
And those who knew him can say
That he was indeed
The king of pleasure.
I dedicate the closing march
To the one who left in the best way
If I loved him, I won't tell you
Let me repeat that it remains a secret