Текст и перевод песни Mina - Cartoline

Cartoline

Non capisco che
Cosa intendi dire
Quando dici che
Quando dici che mi ami
Che mi ami da morire
Quando invece passi il tempo
A girare per il mondo
E non ti fermi mai.
Quando capirai
Che l'amore mio
Non può restare solo
Non vive solamente
Di parole
Scritte sulle cartoline
Che mi mandi ogni volta
Che vai in giro per
Le strade del mondo.
Non capisco
Cosa intendi fare quando
Mi spedisci cartoline
Con vedute delle piazze
Delle piazze principali
Dei paesi dove passi
Quando in giro vai.
Quando capirai
Che l'amore mio
Non può restare solo
Non vive solamente
Di parole
Scritte sulle cartoline
Che mi mandi ogni volta
Che vai in giro per
Le strade del mondo.

Cartes postales

Je ne comprends pas
Ce que tu veux dire
Quand tu dis que
Quand tu dis que tu m'aimes
Que tu m'aimes à mourir
Alors que tu passes ton temps
À parcourir le monde
Et tu ne t'arrêtes jamais.
Quand comprendras-tu
Que mon amour
Ne peut pas rester seul
Ne vit pas seulement
De paroles
Écrites sur les cartes postales
Que tu m'envoies à chaque fois
Que tu te promenes dans
Les rues du monde.
Je ne comprends pas
Ce que tu veux faire quand
Tu m'envoies des cartes postales
Avec des vues des places
Des places principales
Des pays où tu passes
Quand tu voyages.
Quand comprendras-tu
Que mon amour
Ne peut pas rester seul
Ne vit pas seulement
De paroles
Écrites sur les cartes postales
Que tu m'envoies à chaque fois
Que tu te promenes dans
Les rues du monde.