Текст и перевод песни Mina - Che novità (Remastered)

Che novità (Remastered)

Che novità,
Ti sei portato dietro questa sera,
Non dirmi che sei stanco un'altra volta,
Io so capire i tuoi pensieri,
So vedere dentro l'anima di chi,
Mi batte sempre qui.
Che novità,
Hai messo sulla scena questa sera,
Va bene se ne parla dopo cena,
E mille ombre i miei pensieri,
Che rincorrono i pensieri nella mente,
E non capisco niente,
Seduta accanto a te,
Cerco uno sguardo,
Ma tu non ridi mai,
Io non esisto,
Seduta accanto a te,
C'è un'altra donna e tu,
Continui a dire sai,
Mi sento giù.
E poi di là,
Sul letto che ci ha visto tante volte,
Amare come fanno i veri amanti,
E mille ombre i miei pensieri,
Che rincorrono i pensieri nella mente,
E non capisco niente,
E non capisco niente,
E non capisco niente.
Seduta accanto a te,
Cerco uno sguardo,
Ma tu non ridi mai,
Io non esisto,
Seduta accanto a te,
C'è un'altra donna e tu,
Continui a dire sai,
Mi sento giù.
E poi di là,
Sul letto che ci ha visto tante volte,
Amare come fanno i veri amanti,
E mille ombre i miei pensieri,
Che rincorrono i pensieri nella mente,
E non capisco niente,
E non capisco niente,
E non capisco,
Niente.

What's New (Remastered)

What's new,
You've brought with you tonight,
Don't tell me you're tired again,
I understand your thoughts,
I can see into the soul of one who,
Always beats here for me.
What's new,
You've put on stage tonight,
It's okay if we talk about it after dinner,
A thousand shadows my thoughts,
That chase the thoughts in my mind,
And I don't understand anything,
Sitting next to you,
I look for a glance,
But you never smile,
I don't exist,
Sitting next to you,
There's another woman and you,
You keep saying you know,
I feel down.
And then yonder,
On the bed that has seen us so many times,
To love as true lovers do,
A thousand shadows my thoughts,
That chase the thoughts in my mind,
And I don't understand anything,
And I don't understand anything,
And I don't understand anything.
Sitting next to you,
I look for a glance,
But you never smile,
I don't exist,
Sitting next to you,
There's another woman and you,
You keep saying you know,
I feel down.
And then yonder,
On the bed that has seen us so many times,
To love as true lovers do,
A thousand shadows my thoughts,
That chase the thoughts in my mind,
And I don't understand anything,
And I don't understand anything,
And I don't understand,
Anything.