Текст и перевод песни Mina - Come Gocce

Come Gocce

Rimanere qui

Rester ici

Con un vuoto, noi

Avec un vide, nous

Che ti prende quando

Qui vous prend quand

Non hai più niente da dire,

Vous n'avez plus rien à dire,

E cercare noi

Et nous chercher

Quello che non c′è

Ce qui n'existe pas

Ed aver paura di un timido sguardo

Et avoir peur d'un regard timide

E ritrovarsi immersi ancora più dentro

Et se retrouver immergé encore plus profondément

Nel tempio del silenzio.

Dans le temple du silence.

Come gocce noi

Comme des gouttes, nous

Come gocce noi

Comme des gouttes, nous

Espandersi.

Se répandre.

Come gocce noi

Comme des gouttes, nous

Come gocce noi

Comme des gouttes, nous

Come gocce noi

Comme des gouttes, nous

Chiare e limpide.

Claires et limpides.

E cadiamo giù

Et nous tombons

Da un amore grande

D'un grand amour

Dal sereno all'improvviso

Du beau temps à l'improviste

Il tempo cambia.

Le temps change.

Vattene se vuoi

Pars si tu veux

E vivi con chi vuoi

Et vis avec qui tu veux

Forse non ho perso quasi niente

Peut-être que je n'ai presque rien perdu

E rimango immersa

Et je reste immergé

Ancora più dentro

Encore plus profondément

Nel tempio del silenzio

Dans le temple du silence

Come gocce noi

Comme des gouttes, nous

Come gocce noi

Comme des gouttes, nous

Espandersi.

Se répandre.

Come gocce noi

Comme des gouttes, nous

Come gocce noi

Comme des gouttes, nous

Come gocce noi

Comme des gouttes, nous

Chiare e limpide

Claires et limpides

Chiedersi perché

Se demander pourquoi

Tu vivi ancora in me

Tu vis encore en moi

E incontrarsi noi

Et se rencontrer nous

Sarebbe inutile

Serait inutile

Sfiorarci con gli sguardi

Se frôler du regard

Nel tempio del silenzio.

Dans le temple du silence.

Come gocce noi

Comme des gouttes, nous

Come gocce noi

Comme des gouttes, nous

Espandersi.

Se répandre.

Come gocce noi

Comme des gouttes, nous

Come gocce noi

Comme des gouttes, nous

Chiare e limpide.

Claires et limpides.

E chiedersi perché

Et se demander pourquoi

Ed incontrarsi noi

Et se rencontrer nous

Sarebbe inutile

Serait inutile

Sfiorarci con gli sguardi

Se frôler du regard

Nel tempio del silenzio.

Dans le temple du silence.

Come gocce noi

Comme des gouttes, nous

Come gocce noi

Comme des gouttes, nous

Espandersi

Se répandre

Come gocce noi

Comme des gouttes, nous

Come gocce noi

Comme des gouttes, nous

Come gocce noi

Comme des gouttes, nous

Chiare e limpide

Claires et limpides

Оцените перевод

Авторы: F. Garzone, L. Pignalosa, V. Capasso

Альбом

Ti amo

дата релиза

16-06-2006

1 Fragile
2 Di Vista
3 'Na Voce 'Na Chitarra (E 'O Poco 'E Luna)
4 D'amore non scrivo più
5 Canto Largo
6 La Bacchetta Magica
7 20 parole
8 Torno Venerdì
9 Dio, Come Ti Amo!
10 Amore
11 Stai Così
12 Portati via
13 Io Sarò Con Te
14 Dove sarai
15 Noi Soli Insieme
16 Come Gocce

Еще альбомы