Текст и перевод песни Mina - Come hai fatto

Come hai fatto

Ma come hai fatto
A farmi innamorare così tanto
Mi guardo nello specchio e mi domando
Se quella lì sono io

Ma come hai fatto
A far della mia vita una tua cosa
A trasformare il tempo in un'attesa
Di rivedere te

E non ha senso
Questa mia vita
E più ci penso
E più è un filo
Nelle tue mani

Ma come hai fatto
Non so nemmeno quando è incominciato
Io so soltanto che nella mia vita
Non è accaduto mai
La prima volta
Che dico veramente
Ti voglio bene

E non ha senso
Questa mia vita
E più ci penso
E più è un filo
Nelle tue mani

Ma come hai fatto
Non so nemmeno quando è incominciato
Io so soltanto che nella mia vita
Non è accaduto mai
La prima volta
Che dico veramente
Ti voglio bene

Comment as-tu fait

Mais comment as-tu fait
Pour me faire tomber amoureuse à ce point
Je me regarde dans le miroir et je me demande
Si celle-là, c'est moi

Mais comment as-tu fait
Pour faire de ma vie la tienne
Pour transformer le temps en une attente
De te revoir

Et ça n'a pas de sens
Cette vie que je mène
Et plus j'y pense
Et plus elle est un fil
Entre tes mains

Mais comment as-tu fait
Je ne sais même pas quand ça a commencé
Je sais seulement que dans ma vie
Ça ne s'est jamais produit
La première fois
Que je dis vraiment
Je t'aime

Et ça n'a pas de sens
Cette vie que je mène
Et plus j'y pense
Et plus elle est un fil
Entre tes mains

Mais comment as-tu fait
Je ne sais même pas quand ça a commencé
Je sais seulement que dans ma vie
Ça ne s'est jamais produit
La première fois
Que je dis vraiment
Je t'aime