Come te lo devo dire - Mina перевод на французский

Come te lo devo dire

Come te lo devo dire che non mi piaci, sai che a volte per dispetto rido anche di me,
Come te lo devo dire carezze e baci non mi fanno alcun effetto tienili per te

Come te lo devo dire che non mi piaci hai le spalle molto grosse anche piu' di me
Come te lo devo dire che con i tuoi baffi nascondi teneri sorrisi e il sole che c'e' in te
Come te lo devo dire
Come te lo devo dire
Come te lo devo dire
Che non ce n'e'

Come te lo devo dire che sei carino anche quando tieni in bocca il tuo toscano, da lontano mi ricordi un babbuino e per salutare poi stritoli la mano

Come te lo devo dire che non mi piaci mi fanno innervosire innervosire le tue attenzioni, inoltre non ne posso piu' dei tuoi messaggi, ma allora quando ti sollevi dai coglioni

Come te lo devo dire
Come te lo devo dire
Ma come te lo devo dire
Che non ce n'e'
Come te lo devo dire
Come te lo devo dire
Ma come fai a non capire che non ce n'e'

Come te lo devo dire che ti capisco, so bene che la solitudine è un problema, è forse per questo motivo che non reagisco, e tollero se mi importuni vecchia balena,
Prova ad essere te stesso senza aver paura
Potresti fare tenerezza forse un po' anche a me,
Usare toni e abbigliamenti con maggiore cura e
Consumare qualche litro in meno di chanel

Come te lo devo dire
Come te lo devo dire
Come te lo devo dire
Che non ce n'e'

Come te lo devo dire
Come te lo devo dire
Ma come fai a non capire
Che non ce n'e'.

Comment te le dire ?

Comment te le dire que tu ne me plais pas, tu sais que parfois par dépit je ris même de moi,
Comment te le dire, tes caresses et tes baisers ne me font aucun effet, garde-les pour toi.

Comment te le dire que tu ne me plais pas, tu as les épaules très larges, même plus que moi,
Comment te le dire, qu'avec ta moustache tu caches de tendres sourires et le soleil qui est en toi.
Comment te le dire
Comment te le dire
Comment te le dire
Qu'il n'y a rien à faire.

Comment te le dire que tu es mignon, même quand tu as ton toscan à la bouche, de loin tu me rappelles un babouin et pour saluer tu me broies la main.

Comment te le dire que tu ne me plais pas, tes attentions m'énervent, m'énervent, de plus, j'en ai marre de tes messages, mais alors quand est-ce que tu me lâches les baskets ?

Comment te le dire
Comment te le dire
Mais comment te le dire
Qu'il n'y a rien à faire
Comment te le dire
Comment te le dire
Mais comment fais-tu pour ne pas comprendre qu'il n'y a rien à faire.

Comment te le dire que je te comprends, je sais bien que la solitude est un problème, c'est peut-être pour cette raison que je ne réagis pas et que je tolère que tu m'importunes, vieille baleine,
Essaye d'être toi-même sans avoir peur
Tu pourrais me faire de la peine, peut-être même un peu,
Soigne davantage tes manières et tes vêtements et
Consomme quelques litres de Chanel en moins.

Comment te le dire
Comment te le dire
Comment te le dire
Qu'il n'y a rien à faire.

Comment te le dire
Comment te le dire
Mais comment fais-tu pour ne pas comprendre
Qu'il n'y a rien à faire.