Текст и перевод песни Mina - Corazòn felino (Brivido felino)

Corazòn felino (Brivido felino)

Hace ya tiempo que pienso
Que te deseo tan solo yo
Pero he sentido el perfume
Que tú te has puesto para mí hoy.
Pruebo a ser la dura que
Se resistirá
Pero no veo porqué
La temperatura sube,
Romperá este hielo, lo sé
Y mi corazón felino
Temblará por ti
El fuego, encendido,
Brillará aquí.
Siento que tus manos tiemblan
Y con tus palabras me llamas,
Me llamas, con suavidad.
Me deseas siempre más
Ahora mientras me besas
Entiendo que me gustas porqué
Hay misterio dentro en ti
Me hizo entregarme a tu amor así.
Pruebo a hacerme el duro que
Se resistirá
Pero no veo porqué
La temperatura sube
Y de ti no me quiero apartar
Y mi corazón felino
Temblará por ti
El fuego, encendido,
Quemará en mí.
Siento que tus manos tiemblan
Y con tus palabras me amas
Me amas
Con tu corazón felino
Tú te entregarás
Y luego me desarmas
Con sinceridad.
Ya no quiero resistirme
Tu no pararás; te mueves, te mueves,
Con suavidad.
Me deseas siempre más.
Con mi corazón felino
Yo podría morirme ahora
Por como sabes amar.
Me deseas siempre más

Cœur félin (Frisson félin)

Ça fait un moment que je pense
Que tu ne désires que moi
Mais j'ai senti le parfum
Que tu as mis pour moi aujourd'hui.
J'essaie d'être la dure qui
Résistera
Mais je ne vois pas pourquoi
La température monte,
Elle brisera cette glace, je le sais
Et mon cœur félin
Tressaillera pour toi
Le feu, allumé,
Brillera ici.
Je sens que tes mains tremblent
Et avec tes mots tu m'appelles,
Tu m'appelles, avec douceur.
Tu me désires toujours plus
Maintenant que tu m'embrasses
Je comprends que tu me plais parce que
Il y a du mystère en toi
M'a fait m'abandonner à ton amour ainsi.
J'essaie de me faire le dur qui
Résistera
Mais je ne vois pas pourquoi
La température monte
Et je ne veux pas m'éloigner de toi
Et mon cœur félin
Tressaillera pour toi
Le feu, allumé,
Brûlera en moi.
Je sens que tes mains tremblent
Et avec tes mots tu m'aimes
Tu m'aimes
Avec ton cœur félin
Tu t'abandonneras
Et ensuite tu me désarmes
Avec sincérité.
Je ne veux plus résister
Tu ne t'arrêteras pas ; tu bouges, tu bouges,
Avec douceur.
Tu me désires toujours plus.
Avec mon cœur félin
Je pourrais mourir maintenant
Pour la façon dont tu sais aimer.
Tu me désires toujours plus