Текст и перевод песни Mina - Cosa manca (2001 Remastered Version)

Cosa manca a questo amore
Che non riesce a diventare grande
Che nell'aria non si spande
Questo amore misurato
Mai insipido e mai salato,
Né troppo né poco, Nè acqua, né fuoco.
Forse manca un tradimento
Per capir che poi in fondo sei
Di gran lunga ancora migliore tu,
Uno scambio di parole
Le più crude che san fare male
Per trovarle più dolci poi, ma...
Cosa manca,
Cosa manca
E se fosse che ha già dato tutto
Questo amore che non è cresciuto,
Come un pozzo vuoto non disseta più.

Questo amore calcolato
Questo amore trascinato via
Senza crisi né sorrisi mai
Forse manca di sostanza
Forse solo un po' di lontananza
Che poi finisce per unire di più, ma...
Come stanca
Come sfianca
Come un viaggio nella nebbia
Che nasconde tutto il blu,
Cosa manca
Cosa manca
Più lo penso forte, più non sente
Questo amore dalle luci spente
Fa capire che probabilmente

Che probabilmente manchi proprio tu

Чего не хватает этой любви
Который не может стать большим
Что в воздухе не распространяется
Эта измеренная любовь
Никогда не безвкусный и никогда не соленый,
Ни слишком много, ни мало, ни воды, ни огня.
Может быть, ему не хватает предательства
Чтобы понять, что тогда в глубине души ты
Гораздо лучше, чем вы,
Обмен словами
Самые сырые, что Сан делать больно
Чтобы найти их слаще тогда, но...
Чего не хватает,
Чего не хватает
И если бы это было то, что он уже дал все
Эта любовь, которая не выросла,
Как пустой колодец больше не утоляет жажду.

Эта расчетная любовь
Эта любовь утащила
Ни крика, ни улыбки никогда
Возможно, ему не хватает вещества
Может быть, просто немного отдаленности
Который затем в конечном итоге объединить больше, но...
Как устала
Как извергает
Как путешествие в тумане
Который скрывает все синее,
Чего не хватает
Чего не хватает
Чем сильнее я думаю об этом, тем больше он не чувствует
Эта любовь с выключенным светом
Дает понять, что, вероятно,

Что ты, наверное, скучаешь