Текст и перевод песни Mina - Credi

Credi

Credi
La gente mi ferma, mi credi
E questo mi uccide, mi credi,
Allora rispondo così
Lasciate stare
Non voglio parlare
Non voglio sentire più niente.
In ogni storia
Non si può mai dire
La storia davvero com'è
"Lui non ti amava
Con te ci giocava"
Di cose ne dice la gente
Dice sempre quello che non sa.
Credi, la gente mi chiede,
Mi credi
Mi guarda col viso triste, credi
Mi sento morire, mi credi?
Qualcuno mi dice anche
Che lui non valeva niente, no...
Che merito un bene più grande
E che la mia fortuna
Comincia qui...
Che è meglio se in fondo
Mi ha lasciato
E credi io...
Credi la gente mi chiede,
Mi credi
Mi guarda col viso triste, credi
Mi sento morire, mi credi?
Qualcuno mi dice anche
Che lui non valeva niente, no...
Che merito un bene più grande
E che la mia fortuna
Comincia qui,
Che è meglio se in fondo
Mi ha lasciato
E credi io...
Non vedo l'ora di andare
E faccio fatica a non gridare
Tacete... tacete... voi
Che cosa sapete di lui?
Lasciate stare, non mi ha fatto male
Non ha mai sbagliato su niente
Non mi ha mai tradito,
Non mi ha ferito
Ma questo nessuno lo sa.
Io gli ho mentito
Io sì l'ho lasciato
è questo che non sa la gente
Che mi dice "passerà, vedrai"

You

You
People stop me and ask, sweetheart
And it kills me, honey
So I respond like this
Leave me alone
I don't want to talk
I don't want to hear anymore.
In every story
You can never tell
The story exactly how it is
"He didn't love you
He was just playing with you"
Oh, how people like to gossip
They always say what they don't know.
Honey, they ask
Do you believe them
They lovingly stare at me, do you believe them
Darling, do you think I'm dying
Some people even tell me
That he wasn't worth it, no...
That I deserve something better
And that my luck
Starts here...
That it's better that in the end
He left me
And do I...
Honey, they ask
Do you believe them
They lovingly stare at me, do you believe them
Darling, do you think I'm dying
Some people even tell me
That he wasn't worth it, no...
That I deserve something better
And that my luck
Starts here,
That it's better that in the end
He left me
And do I...
I can't wait to run away
And I have such a hard time not screaming
Quiet... be quiet... you
What do you know about him?
Leave me alone, he didn't hurt me
He never did anything wrong
He never betrayed me
He never hurt me
But that's something nobody knows.
I lied to him
I was the one who left him
That's something nobody knows
They tell me "you'll get over it, you'll see"