Текст и перевод песни Mina - Credi

Credi

Credi
La gente mi ferma, mi credi
E questo mi uccide, mi credi,
Allora rispondo così
Lasciate stare
Non voglio parlare
Non voglio sentire più niente.
In ogni storia
Non si può mai dire
La storia davvero com'è
"Lui non ti amava
Con te ci giocava"
Di cose ne dice la gente
Dice sempre quello che non sa.
Credi, la gente mi chiede,
Mi credi
Mi guarda col viso triste, credi
Mi sento morire, mi credi?
Qualcuno mi dice anche
Che lui non valeva niente, no...
Che merito un bene più grande
E che la mia fortuna
Comincia qui...
Che è meglio se in fondo
Mi ha lasciato
E credi io...
Credi la gente mi chiede,
Mi credi
Mi guarda col viso triste, credi
Mi sento morire, mi credi?
Qualcuno mi dice anche
Che lui non valeva niente, no...
Che merito un bene più grande
E che la mia fortuna
Comincia qui,
Che è meglio se in fondo
Mi ha lasciato
E credi io...
Non vedo l'ora di andare
E faccio fatica a non gridare
Tacete... tacete... voi
Che cosa sapete di lui?
Lasciate stare, non mi ha fatto male
Non ha mai sbagliato su niente
Non mi ha mai tradito,
Non mi ha ferito
Ma questo nessuno lo sa.
Io gli ho mentito
Io sì l'ho lasciato
è questo che non sa la gente
Che mi dice "passerà, vedrai"

Веришь ли

Веришь ли
Люди меня останавливают, веришь ли,
И это меня убивает, веришь ли,
Тогда я отвечаю так:
Оставьте меня в покое.
Не хочу говорить.
Не хочу больше ничего слышать.
В каждой истории
Никогда нельзя сказать,
Как все было на самом деле.
"Он тебя не любил,
Он с тобой играл,"
Много чего говорят люди,
Всегда говорят то, чего не знают.
Веришь ли, люди спрашивают меня,
Веришь ли,
Смотрят на меня с грустью в глазах, веришь ли,
Мне хочется умереть, веришь ли?
Кто-то мне даже говорит,
Что ты ничего не стоил, нет...
Что я заслуживаю большего,
И что мое счастье
Начинается здесь...
Что, в конце концов, лучше,
Что ты меня оставил,
И веришь ли я...
Веришь ли, люди спрашивают меня,
Веришь ли,
Смотрят на меня с грустью в глазах, веришь ли,
Мне хочется умереть, веришь ли?
Кто-то мне даже говорит,
Что ты ничего не стоил, нет...
Что я заслуживаю большего,
И что мое счастье
Начинается здесь,
Что, в конце концов, лучше,
Что ты меня оставил,
И веришь ли я...
Мне не терпится уйти,
И мне трудно не закричать:
Замолчите... замолчите... вы
Что вы знаете о нем?
Оставьте меня, он мне не сделал больно,
Он никогда не ошибался,
Он меня никогда не предавал,
Он меня никогда не ранил,
Но этого никто не знает.
Это я ему солгала,
Это я его оставила,
И этого не знают люди,
Которые говорят мне: "Все пройдет, увидишь".