Текст и перевод песни Mina - Cuore, amore, cuore (2001 Remastered Version)

Cuore, amore, cuore (2001 Remastered Version)

C'è,
Ma poca gente sa dov'è,
Lo diresti quasi un'illusione
Ma non fare confusione
Perché c'è
Quel fragilissimo di te
Senza cui però non hai stagione
Un colore, un'emozione.
Cuore, amore, cuore,
Una rima elementare,
Sembra tanto facile da fare
E non lo è.
Cuore, amore, cuore,
Ma che
Come bere, andare, scivolare,
Come arrendersi, come volare,
Come perdersi, come rubare.
Non è (non è, non è, non è)
C'è,
A volte non vorresti e c'è.
Serve quasi più per dire "addio"
O sarà un sospetto mio
Però c'è
Quel segretissimo di te
Ne hai bisogno pure per scordare
Quasi sempre per capire.
Cuore, amore, cuore,
Una rima elementare,
Sembra tanto facile da fare
E non lo è.
Cuore, amore, cuore,
Ma che,
Come bere, andare, scivolare,
Come arrendersi, come volare,
Come perdersi, come rubare
E non è (non è, non è, non è).
Cuore, amore, cuore

Сердце, любовь, сердце (2001 Remastered Version)

Есть,
Но мало кто знает, где оно,
Сказала бы, почти иллюзия,
Но не надо путать,
Потому что есть
Та хрупкая часть тебя,
Без которой, однако, нет времени года,
Ни цвета, ни волнения.
Сердце, любовь, сердце,
Простая рифма,
Кажется, так легко сделать,
А это не так.
Сердце, любовь, сердце,
Но что это,
Как пить, идти, скользить,
Как сдаваться, как летать,
Как теряться, как красть.
Это не так (не так, не так, не так).
Есть,
Иногда ты не хочешь, а оно есть.
Нужно почти больше, чтобы сказать "прощай",
Или это мое подозрение,
Но оно есть,
Тот самый сокровенный секрет твой,
Он нужен тебе даже для того, чтобы забыть,
Почти всегда, чтобы понять.
Сердце, любовь, сердце,
Простая рифма,
Кажется, так легко сделать,
А это не так.
Сердце, любовь, сердце,
Но что это,
Как пить, идти, скользить,
Как сдаваться, как летать,
Как теряться, как красть,
И это не так (не так, не так, не так).
Сердце, любовь, сердце