Текст и перевод песни Mina - D'amore non scrivo più

D'amore non scrivo più

È l′emozione che scoppia
Rivederti qui in coppia
D'improvviso così
Come una mela matura
Cado in una radura
E poi rotolo giù
E tu, tutto bene, come stai?
Io decisamente sto fingendo, lo sai
Ma no, non è cambiato niente, no
Scrivo sempre canzoni
Ma d′amore non scrivo più
E in alto non riesco a volare
Morire poi non so
Potessi cancellarti almeno un pò
Almeno un po' di più
Di quanto tu riesca a pensare
Di tempo non ce n'è
Per dimenticare te
È un′emozione che sale
Io ti guardo, sto male
Nel vederti così
Come un trofeo da mostrare
Come un raro esemplare
Lei ti ostenta di già
E tu che non vuoi ferirmi più
Io continuamente sto fingendo, lo sai
Ma no, non è cambiato niente, no
Scrivo sempre canzoni
Ma d′amore non scrivo più
E in alto non riesco a volare
Morire poi non so
Potessi cancellarti almeno un pò
Almeno un po' di più
Di quanto tu riesca a pensare
Di tempo non ce n′è
Per dimenticare te
E in alto non riesco a volare
Morire poi non so
Potessi cancellarti almeno un pò
Almeno un po' di più
Di quanto tu riesca a pensare
Di tempo non ce n′è
Per dimenticare te

Je n'écris plus d'amour

C'est l'émotion qui explose
Te revoir ici en couple
Soudainement comme ça
Comme une pomme mûre
Je tombe dans une clairière
Et puis je roule
Et toi, tout va bien, comment vas-tu ?
Je fais semblant, tu sais
Mais non, rien n'a changé, non
J'écris toujours des chansons
Mais je n'écris plus d'amour
Et je ne peux pas voler haut
Je ne sais pas mourir
Si je pouvais au moins te supprimer un peu
Au moins un peu plus
Que tu ne peux pas penser
Il n'y a pas de temps
Pour t'oublier
C'est une émotion qui monte
Je te regarde, je vais mal
En te voyant comme ça
Comme un trophée à montrer
Comme un spécimen rare
Elle te montre déjà
Et toi qui ne veux plus me blesser
Je fais constamment semblant, tu sais
Mais non, rien n'a changé, non
J'écris toujours des chansons
Mais je n'écris plus d'amour
Et je ne peux pas voler haut
Je ne sais pas mourir
Si je pouvais au moins te supprimer un peu
Au moins un peu plus
Que tu ne peux pas penser
Il n'y a pas de temps
Pour t'oublier
Et je ne peux pas voler haut
Je ne sais pas mourir
Si je pouvais au moins te supprimer un peu
Au moins un peu plus
Que tu ne peux pas penser
Il n'y a pas de temps
Pour t'oublier