Текст и перевод песни Mina - D'amore non scrivo più

D'amore non scrivo più

È l′emozione che scoppia
Rivederti qui in coppia
D'improvviso così
Come una mela matura
Cado in una radura
E poi rotolo giù
E tu, tutto bene, come stai?
Io decisamente sto fingendo, lo sai
Ma no, non è cambiato niente, no
Scrivo sempre canzoni
Ma d′amore non scrivo più
E in alto non riesco a volare
Morire poi non so
Potessi cancellarti almeno un pò
Almeno un po' di più
Di quanto tu riesca a pensare
Di tempo non ce n'è
Per dimenticare te
È un′emozione che sale
Io ti guardo, sto male
Nel vederti così
Come un trofeo da mostrare
Come un raro esemplare
Lei ti ostenta di già
E tu che non vuoi ferirmi più
Io continuamente sto fingendo, lo sai
Ma no, non è cambiato niente, no
Scrivo sempre canzoni
Ma d′amore non scrivo più
E in alto non riesco a volare
Morire poi non so
Potessi cancellarti almeno un pò
Almeno un po' di più
Di quanto tu riesca a pensare
Di tempo non ce n′è
Per dimenticare te
E in alto non riesco a volare
Morire poi non so
Potessi cancellarti almeno un pò
Almeno un po' di più
Di quanto tu riesca a pensare
Di tempo non ce n′è
Per dimenticare te

Больше не пишу о любви

Это взрыв эмоций,
Снова видеть тебя здесь в паре,
Так внезапно,
Как спелое яблоко,
Падаю на поляну
И качусь вниз.
А ты, всё хорошо, как дела?
Я определённо притворяюсь, ты же знаешь.
Но нет, ничего не изменилось, нет.
Я всё ещё пишу песни,
Но о любви больше не пишу.
И высоко я не могу взлететь,
А умереть я не умею.
Если бы я могла стереть тебя хотя бы немного,
Хотя бы чуть-чуть больше,
Чем ты можешь себе представить.
Нет времени
Чтобы забыть тебя.
Это нарастающая эмоция,
Я смотрю на тебя, мне плохо,
Видеть тебя таким.
Как трофей, которым нужно хвастаться,
Как редкий экземпляр,
Она уже тебя выставляет напоказ.
А ты не хочешь больше ранить меня,
Я постоянно притворяюсь, ты же знаешь.
Но нет, ничего не изменилось, нет.
Я всё ещё пишу песни,
Но о любви больше не пишу.
И высоко я не могу взлететь,
А умереть я не умею.
Если бы я могла стереть тебя хотя бы немного,
Хотя бы чуть-чуть больше,
Чем ты можешь себе представить.
Нет времени
Чтобы забыть тебя.
И высоко я не могу взлететь,
А умереть я не умею.
Если бы я могла стереть тебя хотя бы немного,
Хотя бы чуть-чуть больше,
Чем ты можешь себе представить.
Нет времени
Чтобы забыть тебя.