Текст и перевод песни Mina - Domande (2001 Remastered Version)

Domande (2001 Remastered Version)

Chiedi all'amore, ma non lo sa
Quando finisce se tornerà
È una canzone con due refrain
È una partita di chemin
Se chiederai che cosa accadrà
Lui non risponde, lui non lo sa
Se chiederai la tranquillità
Lui non può darne, non ne ha

È l'amore
Né tempo né sesso né età
C'è per lui, lei, noi e anche per te
È l'amore
Dolcissimo, senza pietà
Che non sa, non sa, non sa
Cosa sarà, come sarà

Domande
Solo bugie ti risponde
Ti prende
Come la nebbia sorprende

Chiedi all'amore, lui ti dirà
Quando è il momento, prende o ti dà
Ruba i tuoi giorni, torna e va via
Ti fa parlare in poesia

È l'amore
È gioia e un po' malinconia
Ci sarà anche per te
È l'amore
Ti tocca, ti trasformerà
Ma non sa, non sa, non sa
Cosa sarà, come sarà

Domande (Ti fa parlare così)
Solo bugie ti risponde (Ti risponde)
Ti prende (Non sai cosa sarà)
Come la nebbia sorprende (Ti risponde)
Domande (Non sai cosa sarà)
Solo bugie ti risponde

Questions (2001 Remastered Version)

Demande à l'amour, mais il ne le sait pas
Quand ça finit, si ça reviendra
C'est une chanson avec deux refrains
C'est une partie de chemin
Si tu demandes ce qui va arriver
Il ne répond pas, il ne le sait pas
Si tu demandes la tranquillité
Il ne peut pas en donner, il n'en a pas

C'est l'amour
Ni le temps, ni le sexe, ni l'âge
Il est pour lui, elle, nous et aussi pour toi
C'est l'amour
Le plus doux, sans pitié
Qui ne sait pas, ne sait pas, ne sait pas
Ce que ce sera, comment ce sera

Questions
Seuls des mensonges te répondent
Il te prend
Comme le brouillard surprend

Demande à l'amour, il te dira
Quand c'est le moment, il prend ou il donne
Il vole tes jours, revient et s'en va
Il te fait parler en poésie

C'est l'amour
C'est la joie et un peu de mélancolie
Il sera aussi pour toi
C'est l'amour
Il te touche, il te transformera
Mais il ne sait pas, ne sait pas, ne sait pas
Ce que ce sera, comment ce sera

Questions (Il te fait parler comme ça)
Seuls des mensonges te répondent (Il te répond)
Il te prend (Tu ne sais pas ce que ce sera)
Comme le brouillard surprend (Il te répond)
Questions (Tu ne sais pas ce que ce sera)
Seuls des mensonges te répondent