Текст и перевод песни Mina - Domande (2001 Remastered Version)

Domande (2001 Remastered Version)

Chiedi all'amore, ma non lo sa
Quando finisce se tornerà
È una canzone con due refrain
È una partita di chemin
Se chiederai che cosa accadrà
Lui non risponde, lui non lo sa
Se chiederai la tranquillità
Lui non può darne, non ne ha

È l'amore
Né tempo né sesso né età
C'è per lui, lei, noi e anche per te
È l'amore
Dolcissimo, senza pietà
Che non sa, non sa, non sa
Cosa sarà, come sarà

Domande
Solo bugie ti risponde
Ti prende
Come la nebbia sorprende

Chiedi all'amore, lui ti dirà
Quando è il momento, prende o ti dà
Ruba i tuoi giorni, torna e va via
Ti fa parlare in poesia

È l'amore
È gioia e un po' malinconia
Ci sarà anche per te
È l'amore
Ti tocca, ti trasformerà
Ma non sa, non sa, non sa
Cosa sarà, come sarà

Domande (Ti fa parlare così)
Solo bugie ti risponde (Ti risponde)
Ti prende (Non sai cosa sarà)
Come la nebbia sorprende (Ti risponde)
Domande (Non sai cosa sarà)
Solo bugie ti risponde

Вопросы (2001 Remastered Version)

Спроси у любви, но она не знает,
Когда закончится, вернется ли опять.
Это песня с двумя припевами,
Это партия в шемин.
Если спросишь, что произойдет,
Она не ответит, она не знает.
Если спросишь покоя,
Она не может дать его, у нее его нет.

Это любовь,
Ни времени, ни пола, ни возраста
Есть для него, нее, нас и даже для тебя.
Это любовь,
Сладчайшая, безжалостная,
Которая не знает, не знает, не знает,
Что будет, как будет.

Вопросы,
Только ложь тебе в ответ.
Захватывает тебя,
Как туман неожиданно.

Спроси у любви, она тебе скажет,
Когда настанет время, возьмет или отдаст.
Украдет твои дни, вернется и уйдет,
Заставит говорить стихами.

Это любовь,
Это радость и немного грусти,
Будет и для тебя.
Это любовь,
Коснется тебя, изменит тебя,
Но не знает, не знает, не знает,
Что будет, как будет.

Вопросы (Заставляет говорить так),
Только ложь тебе в ответ (Тебе в ответ),
Захватывает тебя (Не знаешь, что будет),
Как туман неожиданно (Тебе в ответ),
Вопросы (Не знаешь, что будет),
Только ложь тебе в ответ.