Текст и перевод песни Mina - E poi... (2001 Remastered Version)

E poi... (2001 Remastered Version)

Ricominciare e poi
Che senso ha?
Fare l'amore e poi?
Io con te mi sento in colpa
Solo un pò
Ma per me è già abbastanza
Non riesco più a guardarti
E perché no?
Non è stato in questa stanza
Mi lasciavi sempre sola
Dio lo sa
Quante volte ho detto no
Tornare insieme e poi
Che senso ha?
Ricominciare e poi
Che senso ha?
Fare l'amore e poi
Che senso ha?
No, le tue promesse
No, sempre le stesse
No, e poi non posso adesso
Adesso, adesso non potrei
Ho sentito il cuore in gola
Ma però
Ero forse troppo avanti
Quando sei tornato in mente
Io e lui
Eravamo già amanti
Dare un taglio a tutto il resto
Tu non sai
Mi è costato più che mai
Ricominciare e poi
Che senso ha?
Tornare insieme e poi
Che senso ha?
Fare l'amore e poi
Che senso ha?
No, le tue promesse
No, sempre le stesse
No, e poi non posso adesso
Adesso, adesso non potrei

И потом... (Версия 2001 года)

Начать сначала, и потом...
Какой в этом смысл?
Заниматься любовью, и потом?
Я с тобой чувствую себя виноватой,
Всего лишь немного,
Но для меня это уже слишком.
Я больше не могу смотреть на тебя.
И почему же?
Разве не в этой комнате
Ты всегда оставлял меня одну?
Бог знает,
Сколько раз я говорила "нет".
Быть снова вместе, и потом...
Какой в этом смысл?
Начать сначала, и потом...
Какой в этом смысл?
Заниматься любовью, и потом?
Какой в этом смысл?
Нет, твоим обещаниям,
Нет, всегда одним и тем же.
Нет, и потом, я не могу сейчас,
Сейчас, сейчас я не смогла бы.
Я чувствовала, как сердце замирает,
Но все же,
Я, наверное, слишком поспешила,
Когда ты вернулся в мои мысли.
Мы с ним
Уже были любовниками.
Порвать со всем остальным,
Ты не знаешь,
Мне это стоило больше, чем когда-либо.
Начать сначала, и потом...
Какой в этом смысл?
Быть снова вместе, и потом...
Какой в этом смысл?
Заниматься любовью, и потом?
Какой в этом смысл?
Нет, твоим обещаниям,
Нет, всегда одним и тем же.
Нет, и потом, я не могу сейчас,
Сейчас, сейчас я не смогла бы.