Текст и перевод песни Mina - E tu come stai? (2001 Remastered Version)

E tu come stai? (2001 Remastered Version)

Ho girato e rigirato senza sapere dove andare
Ed ho cenato a prezzo fisso seduto accanto ad un dolore
Tu come stai? Tu come stai? Tu come stai?

E mi fanno compagnia quaranta amiche... le mie carte
Anche il mio cane si fa forte e abbaia alla malinconia
Tu come stai? Tu come stai? Tu come stai?

Tu come vivi, come ti trovi
Chi viene a prenderti chi ti apre lo sportello
Chi segue ogni tuo passo chi ti telefona
E ti domanda adesso.Tu come stai? Tu come stai?
Tu come stai? Tu come stai?

Ieri ho ritrovato le tue iniziali nel mio cuore,
Non ho più voglia di pensare e sono sempre più sbadato
Tu come stai? Tu come stai? Tu come stai?

Tu cosa pensi come cammini
Chi ti ha portato via chi scopre le tue spalle
Chi si stende al tuo fianco chi grida il nome tuo
Chi ti accarezza stanco...

Tu come stai? Tu come stai? Tu come stai?

Tu come stai? Non è cambiato niente no
Il vento non è mai passato tra di noi, tu come stai?
Non è accaduto niente no,
Il tempo non ci ha mai perduto
Come stai? Tu come stai?...

Как твои дела? (Версия 2001 года, ремастеринг)

Я бродила без цели, не зная, куда идти,
И ужинала в забегаловке, сидя рядом с болью.
Как твои дела? Как твои дела? Как твои дела?

И мне составляют компанию сорок подруг... мои карты.
Даже моя собака храбрится и лает на тоску.
Как твои дела? Как твои дела? Как твои дела?

Как ты живешь, как себя чувствуешь?
Кто тебя встречает, кто открывает тебе дверь?
Кто следит за каждым твоим шагом, кто тебе звонит
И спрашивает сейчас: "Как твои дела? Как твои дела?
Как твои дела? Как твои дела?"

Вчера я нашла твои инициалы в своем сердце.
Я больше не хочу думать и становлюсь все более рассеянной.
Как твои дела? Как твои дела? Как твои дела?

О чем ты думаешь, как ты живешь?
Кто тебя увел, кто открывает твои плечи?
Кто лежит рядом с тобой, кто кричит твое имя?
Кто ласкает тебя, усталый...

Как твои дела? Как твои дела? Как твои дела?

Как твои дела? Ничего не изменилось, нет.
Ветер никогда не проходил между нами. Как твои дела?
Ничего не случилось, нет.
Время нас никогда не теряло.
Как твои дела? Как твои дела?...