Ecco tutto qui - Mina перевод на английский

Ecco tutto qui

Strana la vita
Come se la vita fosse un modo di morire
Strana la storia
Come se la storia la potessi raccontare
Strana la gente
Come se alla gente gli importasse di capire
Strano cantare
Canta una giostra
Giù nel baraccone il disco è sempre uguale
Gira la ruota
La luminaria è stata accesa male
Senti una nota
E allora se ogni volta che ti dicon di cantare
Devi cantare
Devi cantare.
E la canzone era per noi
Noi
Io non ti amavo e ti stavo vicino
Tu che giocavi col vecchio violino
Poi sotto il sole giù al vecchio mulino
Per fare anche all'amore.
Io che tiravo a non farmi capire
Tu che provavi a parlare d'amore
Finiva il riso, vergogna il sudore
Ecco, tutto qui.

That's All

Life is strange
As if life were a way of dying
History is strange
As if I could tell you history
People are strange
As if people cared about understanding
It's strange to sing
A carousel sings
Down in the fairground the record is always the same
The wheel turns
The fairy lights have been badly connected
You hear a note
And then if every time they tell you to sing
You have to sing
You have to sing.
And the song was for us
Us
I didn't love you and I was close to you
You who played with the old violin
Then under the sun down at the old mill
To make love too.
I who tried not to make myself understood
You who tried to speak of love
The laughter ended, the sweat was shameful
That's all there is.