Текст и перевод песни Mina - Eccomi (2001 Remastered Version)
Mi
ricordo
che
la
prima
volta
mi
son
detta
Я
помню,
что
в
первый
раз
я
сказала
себе:
Ora
tocca
a
te
Теперь
твоя
очередь
E
ridevo
e
piangevo
e
dicevo
И
смеялась,
и
плакала,
и
говорила
Amore,
amore,
amore.
Любовь,
любовь,
любовь.
Ma
quale
amore,
cosa
amore,
dove
amore
Но
какая
любовь,
какая
любовь,
где
любовь
Se
l'amore
non
conosce
me
Если
любовь
не
знает
меня
E
piano
piano
ho
imparato
a
rinunciare,
io
И
постепенно
я
научился
сдаваться,
я
Non
ero
ancora
preparata,
io
Я
еще
не
была
готова,
я
Con
tutta
la
mia
buona
fede,
io
При
всей
моей
добросовестности,
я
Ho
provato
e
dopo
riprovato
Я
попробовал
и
после
этого
снова
попытался
E
ancora
riprovato
e
poi
И
снова
попытался,
а
затем
Ho
creduto
di
trovare
chi
Я
думал,
что
найду,
кто
Invece
mi
ha
sconfitto
più
che
mai.
Вместо
этого
он
победил
меня
больше,
чем
когда-либо.
Col
niente
grande
che
io
ho
С
большим
ничего
я
не
имею
Inevitabilmente
io
Неизбежно
я
Ricominciare
ancora.
Начать
снова.
O
non
sarei
più
stata
io
Или
я
больше
не
буду
Vuoi
darmi
un'altra
storia
Dio,
Вы
хотите
дать
мне
другую
историю
Бог,
Vuoi
darmela
Ты
хочешь
отдать
ее
мне.
O
tocca
sempre
solo
a
me.
Или
всегда
только
я.
Sempre
solo
a
me
gli
stessi
sbagli
Всегда
только
мне
одни
и
те
же
ошибки
E
son
loro
che
mi
cercano,
И
они
ищут
меня,
Mi
son
fatta
grande
Я
сделала
все,
что
могла.
Mi
son
fatta
molto
piccola
Я
стала
совсем
маленькой.
Son
stata
un
verso
e
poi
Я
стих,
а
потом
Una
parola
inutile,
Бесполезное
слово,
Sono
stata
fantasia
Я
была
фантазией
Ma
tutto
questo
è
da
buttare
via,
Но
все
это
нужно
выбросить,
No,
io
non
posso,
non
voglio,
non
devo
Нет,
я
не
могу,
я
не
хочу,
я
не
должен
Non
credo,
io
no.
Я
так
не
думаю.
Ma
quante
volte
ancora
Но
сколько
раз
еще
Una
deve
pagare
perché
Нужно
платить,
потому
что
Tutto
è
finito,
Все
закончилось,
Mi
resta
la
forza
di
dire
У
меня
есть
силы
сказать
Che
tutto
davvero
è
finito.
Что
все
действительно
закончилось.
Dio,
o
mio
Dio
Господи,
Боже
мой!
Con
niente
che
mi
resta,
io
Ни
с
чем
у
меня
не
осталось,
я
Potrò
ricominciare,
Я
смогу
начать
все
сначала,
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: Dario Baldan Bembo, Mina Anna Mazzini, Paolo Limiti
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.