Текст и перевод песни Mina - El Ángel de la Guarda

El Ángel de la Guarda

Alguien te acompaña noche y día
Alguien que cuidando está de tí.
Te ve desde el cielo,
Te habla en silencio y quiere que seas felíz.
Es el angel de la guarda
Que de niño lo llamabas con amor.
Es el angel de la guarda,
Es el angel que durmiendo te cuidó.
Ese que aparta tu vida del mal
Y que te da la felicidad,
Ese que siempre a tu lado estará
Y que por tu vida cuidará.
Es el angel de la guarda
Que mamita te nombrá sin cesar,
Es el angel de la guarda
Que algún día suplicando llamarás.
Es el angel de la guarda
Que algún día suplicando llamarás.
Es el angel de la guarda,
Es el angel que durmiendo te cuidó.
Ese que aparta tu vida del mal
Y que te da la felicidad,
Ese que siempre a tu lado estará
Y que por tu vida cuidará.
Es el angel de la guarda
Que mamita te nombrá sin cesar,
Es el angel de la guarda
Que algún día suplicando llamarás.
Es el angel de la guarda
Que algún día suplicando llamarás.

L'Ange Gardien

Quelqu'un t'accompagne nuit et jour
Quelqu'un qui prend soin de toi.
Il te regarde depuis le ciel,
Il te parle en silence et veut que tu sois heureux.
C'est l'ange gardien
Que tu appelais avec amour quand tu étais enfant.
C'est l'ange gardien,
C'est l'ange qui t'a veillé pendant ton sommeil.
Celui qui éloigne le mal de ta vie
Et qui te donne le bonheur,
Celui qui sera toujours à tes côtés
Et qui veillera sur ta vie.
C'est l'ange gardien
Que ta mère te nomme sans cesse,
C'est l'ange gardien
Que tu imploreras un jour.
C'est l'ange gardien
Que tu imploreras un jour.
C'est l'ange gardien,
C'est l'ange qui t'a veillé pendant ton sommeil.
Celui qui éloigne le mal de ta vie
Et qui te donne le bonheur,
Celui qui sera toujours à tes côtés
Et qui veillera sur ta vie.
C'est l'ange gardien
Que ta mère te nomme sans cesse,
C'est l'ange gardien
Que tu imploreras un jour.
C'est l'ange gardien
Que tu imploreras un jour.